人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教懂机械和汽车的高手，这些专业词怎么翻译阿？ [打印本页]

作者: shishi 时间: 2006-11-13 15:45 标题: 请教懂机械和汽车的高手，这些专业词怎么翻译阿？

请教懂机械和汽车的高手，这些专业词怎么翻译阿？
CAB
DASHBOARD
RADIATOR GRILL
LIGHT REAR
RIM
LOADING PLATFORM

CAVITY INSERT
CORE INSERT
SLIDES
LIFTER
HOT NOZZLE
HOT RUNNER SYSTEM
EJECTION
EJECTOPM PINS

谢谢啦

作者: zq-rwth 时间: 2006-11-13 16:56 标题: 回楼主

CAB    乘员仓，驾驶室，也指出租车
DASHBOARD 仪表板
RADIATOR GRILL  散热器（水箱）支架
LIGHT REAR 一般为 Rear light, 后尾灯，颠倒一下就不知道了。
RIM    （车轮的）轮缘
LOADING PLATFORM 卡车装卸货物的可升降的平台

CAVITY INSERT    导线束与电器接插件的母件，即母插头
CORE INSERT       导线束与电器接插件的公件，即公插头
SLIDES          滑动件，或者导轨
LIFTER          车窗玻璃升降器，也指卡车自带的小型装卸吊车
HOT NOZZLE    热喷嘴
HOT RUNNER SYSTEM    ？？？
EJECTION          喷射，一般指汽油或柴油喷射，有时也指喷射器（喷嘴）
EJECTOPM PINS ？？？

作者: shishi 时间: 2006-11-13 17:37

原帖由 zq-rwth 于 2006-11-13 16:56 发表
CAB    乘员仓，驾驶室，也指出租车
DASHBOARD 仪表板
RADIATOR GRILL  散热器（水箱）支架
LIGHT REAR 一般为 Rear light, 后尾灯，颠倒一下就不知道了。
RIM    （车轮的）轮缘
LOADING PLATFO ...

太谢谢你啦

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)