人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 离心铸铁排水管怎么翻译？ [打印本页]

作者: 旋木 时间: 2006-11-27 06:05 标题: 离心铸铁排水管怎么翻译？

如题
另外，铸炉，抗氧化漆呢？
大家都发表发表意见
谢谢了

作者: 无妻徒行者 时间: 2006-11-27 08:05

centrifumetalabfluss?:naughty:

作者: 旋木 时间: 2006-11-27 11:03

铸炉跟Ofen没什么大区别吧
有异议吗？

作者: 无妻徒行者 时间: 2006-11-27 11:13

我凭印象和想象力随便写的哦，先和你说清楚
查查才是关键。。。

作者: schaefer 时间: 2006-11-27 13:43

个人认为是 Abfluss aus centrifugalgusseisen.
抗氧化漆不知道是不是Antioxidlack 或者Antioxidfilm.不敢保证。

[ 本帖最后由 schaefer 于 2006-11-27 13:54 编辑 ]

作者: 无妻徒行者 时间: 2006-11-27 16:31

lz，三个答案都发给你了，怎么也不顶一下谢谢我呢

作者: Lemon_wang 时间: 2006-11-27 18:19

Zentrifugales Roheisen-Abflußrohr

Wirft den Ofen

Oxidation Widerstand Farbe

作者: 旋木 时间: 2006-11-28 06:56

太谢谢了
Du bist aber professionell!

原帖由 无妻徒行者 于 2006-11-27 16:31 发表
lz，三个答案都发给你了，怎么也不顶一下谢谢我呢

作者: 旋木 时间: 2006-11-28 06:57

边儿上抽会儿自己啊~
多谢参与

原帖由 Lemon_wang 于 2006-11-27 18:19 发表
Zentrifugales Roheisen-Abflußrohr

Wirft den Ofen

Oxidation Widerstand Farbe

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)