人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 我有一个德语句子不懂，请帮忙 [打印本页]

作者: links1982 时间: 2006-12-1 20:48 标题: 我有一个德语句子不懂，请帮忙

我有一个德语句子不懂，请帮忙

Wenn ich nicht weiß, wohin ich will, darf ich mich nicht wundern, wenn ich woanders ankomme!" ...来自一句中国谚语

作者: 这不这就行了 时间: 2006-12-1 23:13

不像是德语母语的人说出来的话。。。猜了半天没猜出来。。。

作者: krissy123 时间: 2006-12-1 23:48

真的是来自中国吗

作者: schaefer 时间: 2006-12-3 03:15

如果你不明确你的目的，那么就不能对任何结果感到惊讶。
就是说，如果你自己都不知道自己明确的目标的话，那么当你达到你不一定期望的目的地时，你也不能感到惊讶。

作者: piaoapiao 时间: 2006-12-4 22:38

我觉得相当于我们中国的随遇而安

作者: 光明磊落 时间: 2006-12-8 17:42

既来之，则安之。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)