人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 如果有人朝你搭讪，通常情况下怎么回答？ [打印本页]

作者: 香砂养胃丸 时间: 2006-12-2 22:25 标题: 如果有人朝你搭讪，通常情况下怎么回答？

直接说，ich habe keine lust zu Ihnen/dir？

或者不回话，只是笑笑，表示自己无意聊天？

突然想起这个问题，大家一般是怎么面对别人搭讪的？

作者: limonade 时间: 2006-12-2 23:26

不同人搭讪不同种得啦，不能一概而论啦

见机行事～～～

请喝咖啡得说没时间，要电话号码得说手机没带不记得号码，说你好看得表情要不以为然，总之让人家觉得你没lust就成呗～～～

[ 本帖最后由 limonade 于 2006-12-2 23:29 编辑 ]

作者: 香砂养胃丸 时间: 2006-12-3 00:03

今天在车站遇见一个德国人（其实是混血，他自己不说我没看出来）

上来就问我的手怎么了（最近手被烫伤，打着绷带），然后又问hast du freund?我回答Ja，然后就站到旁边去了，没有搭理他。

后来他又问了堆，你多大啦你是中国人么，你来essen多久了之类，中间拍了拍我肩膀，等我反应过来想把他手隔开他已经缩了回去。我看了看四周不想回答他的问题，但车站只有我一人，他拿着酒瓶，有点害怕，对于他的问题都只笑笑不作声。

然后此人接着问，你母亲也在这边和你一起生活么？

妈的，他吃饱了撑了吧，我忍无可忍，说：das ist meine Sache, nicht Ihre, ne?

靠，tmd我最烦这种人了，以为自己是跟葱就四处闲晃荡

他终于明白了我的意思，立马走到对面去了，临走嘴里咕噜出一串，schlechte aussage和一堆咒骂。

其实当时那个情况，我真的没有勇气和平时一样说“ich habe keine lust zu Ihnen”