人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 谁能凑凑德文的这类称呼 [打印本页]

作者: 班超 时间: 2006-12-5 17:42 标题: 谁能凑凑德文的这类称呼

一学中文的老外吐血而亡，因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表：1，配偶 2，妻子 3，老婆 4，夫人 5，太太 6，爱人 7，内人 8，媳妇 9，那口子 10，拙荆 11，贤内助 12，老伴 13，孩他妈 14，孩他娘 15，内子 16，婆娘 17，糟糠 18，娃他娘 19，崽他娘 20，山妻 21，贱内 22，贱荆 23，女人 24，马子 25，主妇 26，女主人 27，财政部长 28，纪检委 29，浑人 30，娘子 31，屋里的 32，另一半 33，女当家 34，浑家 35，发妻 36，堂客 37，婆姨 38，领导 39，烧火婆 40，伙计 41，黄脸婆。

　　那个老外幸亏还没有看到husband的同意词，否则也难逃吐血的命运，因为husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味：1，丈夫 2，爱人 3，那口子 4，当家的 5，掌柜的 6，不正经的 7，泼皮 8，不争气的 9，没出息的 10，该死的 11，死鬼 12，死人 13，傻子 14，臭不要脸的 15，孩子他爹 16，孩子他亲爹 17，哎 18，老公 19，猪 20，亲爱的 21，先生 22，官人 23，相公 24，大人 25，挨千刀的 26，老伴 27，男客

作者: qquchn 时间: 2006-12-5 19:48

汗:astonishment:

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)