人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 外国人最晕的两个汉语名词 [打印本页]

作者: 北部狂人 时间: 2007-1-12 22:18 标题: 外国人最晕的两个汉语名词

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]

1.配偶 2.妻子 3.老婆 4.夫人 5.太太 6.爱人 7.内人 8.媳妇 9.那口子 10.拙荆 11.贤内助 12.老伴 13.孩子他妈 14.孩子他娘 15.内子 16.婆娘 17.糟糠 18.宝贝 19.小甜甜 20.蜜糖 21.贱内 22.达令 23.女人 24.马子 25.主妇 26.女主人 27.财政部长 28.浑人 29.娘子 30.大姐 31.家属 32.屋里的 33.另一半 34.女当家的 35.发妻 36.浑家 37.堂客 38.山妻 39.婆姨 40.中馈

I

1.俺 2.俺们 3.本人 4.鄙人 5.敝人 6.不肖 7.不才 8.老子 9.某 10.依 11.仆 12.乃公 13.人家 14.我等 15.我 16.我们 17.我辈 18我依 19.我曹 20.吾 21.吾们 22.吾 23.吾辈 24.吾曹 25.小生 26.小人 27.小子 28.小可 29.小的 30.余 31.予 32.在 33.洒家 34.咱 35.寡、36朕 37奴才 38.臣

作者: 北部狂人 时间: 2007-1-12 22:22

狂建议在德国的孔子学院举行 csh考试，并把次二词列为必考内容，为当年那些折戟 dsh的xdjm报仇。

作者: 穆秀才 时间: 2007-1-13 17:47

楼上的真狠，不过我十分赞同！

作者: 卡卡 时间: 2007-1-13 19:54

作者: 小笨象 时间: 2007-1-17 12:18

好不容易才有了破渔网，支持一下。。。。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)