人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 德语高手们请赐教！ [打印本页]

作者: 馋嘴妞妞 时间: 2007-1-29 11:05 标题: 德语高手们请赐教！

如何用德语较为精辟地翻译下列商贸用语？请才华横溢的德语高手们赐教，谢谢！！！

1、如欲加盟贵公司，并欲在欧洲邻国开设连锁店或分店，需具备哪些条件？

2、如何申请营销权或代理权或总经销权？需具备哪些条件？

3、a.采购多少数量以上的商品，才能享有优惠？享有几折优惠？

   b.采购贵公司打折中商品，是否仍享有以上a.条款中所列的优惠政策？

   c.如采购贵公司所有的处理品和积压品，有哪些优惠政策？

4、a.有哪些交易条件条款：如支付及供货条件等？

   b.如我方立即付款，可享受的付现折扣是多少？

   c.贵司是否设有，当我方年累计采购一定金额以上的商品，或年总营业额达到一定金额或规定金额底限数，
      则享有年采购总金额的百分之几的返回金或超额完成营业指标后可以获得若干佣金作为奖励？

5、贵方有否免费提供宣传印刷品？

6、如贵方价格合适或政策优惠，我方将有意与贵方合作。

[ 本帖最后由馋嘴妞妞于 2007-1-29 11:13 编辑 ]

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)