人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 说四川话的伟人 [打印本页]

作者: wsxedc 时间: 2007-2-15 17:56 标题: 说四川话的伟人

1979年，美国与中国正式建交。为了表示友好，几年后，美国邀请当时的中共领导人邓小平及其家人去访问。
邓小平不太会英语，这是大家都知道的。所以邓小平刚下飞机，翻译还未下来，美国的记者们就蜂拥而上。为了考倒邓小平，让中国人出出洋相，一个美国记者首先用英语提出个很简单的问题：“请问美国的第一任总统是谁?”邓小平一下子就懵了，翻译还没下来，又不好意思拒绝回答，心想：初到这里，他们应该还不太清楚我的名字，那么很有可能是问我姓什么。邓小平豁出去了，用带浓郁方言口音的普通话说：“我姓邓，我姓邓（Washington华盛顿）。”这回轮到记者们懵了，不是说邓小平不会英语吗，怎么还回答得这么好？于是他们猜想是邓小平碰中的，便又问了一句“你和你的家人到我们美利坚来访问，你的家人准备在这边干什么?”邓小平见前面的问题好象回答对了，心想：按照常理问完了姓，就该问名字了吧。于是大声说：“小平，小平（Shopping购物）。”记者们这下全傻了，不会英语的邓小平竟然连续答对了两个问题，于是他们左思右想，问问实事应该可以考倒他。一个记者大胆的问：“在台湾问题上，听说台湾即将选所谓的新总统，那么你认为谁会当选呢？”邓小平被问烦了，见翻译还是没有下来，不耐烦的说：“你等会，你等会（李登辉，李登辉）!”记者们见还是难不倒他，只好又接着问了一个问题："那么在他之后,谁当所谓的总统会对你们不利呢?”邓小平以为他们问完了，该问他要住到哪里，为了防止被某些人知道地址，邓小平说：“随便，随便（水扁）。”记者们无话可说了，邓小平成功摆脱了他们。
二十年后，胡锦涛无意间看到了这篇记录，心中暗叹：“邓小平真是料事如神啊，我真该向他学一手的。”

作者: 8GG 时间: 2007-2-15 18:03

这样也行啊！

作者: 闲云一片 时间: 2007-2-15 18:53

原帖由 wsxedc 于 2007-2-15 17:56 发表
1979年，美国与中国正式建交。为了表示友好，几年后，美国邀请当时的中共领导人邓小平及其家人去访问。
邓小平不太会英语，这是大家都知道的。所以邓小平刚下飞机，翻译还未下来，美国的记者们就蜂拥 ...

:snicker: 要不怎么说是"伟人"呢.

作者: 豆沙包 时间: 2007-2-16 12:00

当时这位美国记者问老邓，你的后任是谁？老邓就自言自语:" 这明明是美国，讲的都是英文"。美国记者把每句的开头都听到了，就写下来了，江泽民。还是不依不饶，兴奋的提高八度问老邓：" Who is the next?" 老邓也被吓了一跳，下意识把句子开头的听到的重复了一遍, "胡？"，然后发觉不能再这样鸡同鸭讲下去了，就推开美国记者说:"借道，借道，让我过一下。" 说完就走了，美国记者赶紧整理，邓小平隔代继承人，胡景涛。

哈哈，不好意思，乱编的，给大家娱乐一下，博各位新年哈哈一笑！对于邓小平主席，我是由衷地感谢和钦佩的！知道他老人家心胸宽阔，作风朴实，所以善意的跟他开个玩笑，算是逝世十周年纪念吧！

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)