人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 在等哦如何打电话或者接电话 [打印本页]

作者: stihm 时间: 2007-2-22 10:17 标题: 在等哦如何打电话或者接电话

我指的是打出去或者接近来的时候该说些什么，好几次德国人打我电话上来的互通姓名什么的都让我晕菜，实在不知道该怎么说才好

反正德国人打给你的时候总是先保自己名字或机构名称，但是我总是以hello回答，好像不够明确，有时候德国人也调侃说：ja,sagte ich auch hello

作者: 灰猫 时间: 2007-2-22 10:53

接电话是的时候不要等对方说话, 先报自己的姓"XX, guten Tag."

打电话的时候"Guten Tag, mein Name ist XX, darf ich XX sprechen?"

作者: 小看看 时间: 2007-2-22 12:05

原帖由灰猫于 2007-2-22 10:53 发表
接电话是的时候不要等对方说话, 先报自己的姓"XX, guten Tag."

打电话的时候"Guten Tag, mein Name ist XX, darf ich XX sprechen?"

那你到底姓什么啊:naughty:

作者: 井上之蛙 时间: 2007-2-22 13:01

原帖由灰猫于 2007-2-22 10:53 发表
接电话是的时候不要等对方说话, 先报自己的姓"XX, guten Tag."

打电话的时候"Guten Tag, mein Name ist XX, darf ich XX sprechen?"

这是比较常用且较礼貌的一种方式。
Guten Tag！ XX (你的全名) bei XXX（机构名 ), ich haette gerne Frau(Herrn)XX gesprochen... Dank!

[ 本帖最后由井上之蛙于 2007-2-22 15:21 编辑 ]

作者: wumian 时间: 2007-2-22 13:26

hallo...........wiedersehen......

作者: rettich 时间: 2007-2-22 13:46

原帖由 井上之蛙 于 2007-2-22 13:01 发表

这是比较常用且较礼貌的一种方式。
Guten Tag！ XX (你的全名) bei XXX（机构名 ), ich haelte gerne Frau(Herrn)XX gesprochen... Dank!

haelte....gesprochen??

ich hätte gerne mit ** gesprochen 或者ich möchte gerne mit** sprechen

[ 本帖最后由 rettich 于 2007-2-22 16:06 编辑 ]

作者: 小看看 时间: 2007-2-22 14:07

原帖由 rettich 于 2007-2-22 13:46 发表

haelte....gesprochen??

ich hätte gerne mit ** sprechen 或者ich möchte gerne mit** sprechen

hätte gern ......sprechen?
有这么说的么，语法都不通啊

我觉得中国人也是别玩什么礼貌了，本来舌头都不利落，再说这些废话，
容易把自己绕进去:naughty:

作者: rettich 时间: 2007-2-22 14:14

原帖由 小看看 于 2007-2-22 14:07 发表

hätte gern ......sprechen?
有这么说的么，语法都不通啊

我觉得中国人也是别玩什么礼貌了，本来舌头都不利落，再说这些废话，
容易把自己绕进去:naughty:

语法为什么不通？请赐教了

作者: rettich 时间: 2007-2-22 14:17

还有，你自己舌头不利落，干什么要说所有中国人呢？

礼貌居然成废话

我现在回你这种人的帖子才真是废话，哎。。。

只是看不下去你在人家一个好好讨论德语的帖子拉一泡屎，恶心。

[ 本帖最后由 rettich 于 2007-2-22 14:19 编辑 ]

作者: 大米 时间: 2007-2-22 14:38

http://www.organisator.ch/media/ ... %20telefonieren.pdf

作者: 大米 时间: 2007-2-22 14:41

还有这里

http://www.gsb.de/Richtig_Telefonieren_.315.0.html

作者: Cali 时间: 2007-2-22 15:17

原帖由 小看看 于 2007-2-22 14:07 发表

hätte gern ......sprechen?
有这么说的么，语法都不通啊

我觉得中国人也是别玩什么礼貌了，本来舌头都不利落，再说这些废话，
容易把自己绕进去:naughty:

这位是挺无知的

作者: rettich 时间: 2007-2-22 15:42

恩，对，是我错了，是应该haette gesprochen.

谢谢

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)