人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 赵本山美国“栽跟头”，谁不争气？ [打印本页]

作者: ahun 时间: 2007-2-28 15:22 标题: 赵本山美国“栽跟头”，谁不争气？

赵本山美国“栽跟头”，谁不争气？

赵本山演出团23日抵达美国加州，计划3月 2日在纽约演出一场。让赵本山想不到的是食宿交通等事宜至今还没有着落。票房记录显示总共只卖出不到50张票，侨界紧急会商“抢救”方案，票价从498元、298元和198元降至40元以下。

我注意到，国内媒体报道这一事情时，普遍地对赵本山出于爱，有一种爱莫能助的情感，而少了以往的那种赵本山一旦丢丑便马上口诛笔伐。之所以如此，关键就是赵本山这次是在国外，遭到了外国人的冷遇，国人萌生出“美国人真不识货”的气愤，反觉得赵本山成了受委屈的孩子，在大洋彼岸，孤苦伶仃。然而，替赵本山捏把汗，为中国人到关键时刻真能团结到一起而欣喜之余，我又觉得我们在国际文化交流上实在有必要冷静些、再冷静些，真该好好地总结总结长期以来文化交流中的经验与教训了，以利更好地承继和宏扬老祖宗给我们留下的遗产。

赵本山此次美国“栽跟头”，有着两方面的原因：

客观方面，二人转是用汉语表演，美国人却说英语，有着天生的语言障碍。不仅如此，而且美国文化在当今的世界上还有着明显的强势地位。赵本山把美国人对文化产品的需求，放在国内某些农民喜欢看二人转的水准上，无异于拿着《小兵张嘎》中的嘎子的小木头手枪去对付美军的航母。

主观方面，这也是最主要的因素，因为倘若赵本山不非得把二人转送到美国那么就不会丢今天的丑。那就是，多年来，赵本山周围的鲜花、鼓掌、微笑和美酒太多了，终于听不进良言、忠言和诤言。赵本山极力推广的二人转，虽然在东北的电视、电台上站住了脚跟，并偶尔上一回央视，但是二人转够上够不上艺术，该不该上大雅之堂的争论始终不绝于耳，也是一个事实。一个在国内也争议很多，大半个中国的人还看不习惯的文艺形式，本已经遭遇“水土不服”的问题了。可是，赵本山硬是要把它送到美国，让白皮肤、蓝眼睛占了绝大多数且一口英语的美国人也看一看，岂不更加“水土不服”？如果说，赵本山的弟子们出道晚，经验不多，刚一出名就找不着了北，那么赵本山功成名就十七、八年了，如今已成“小品王”，却也没有这个冷静，就是不知天多高、地多厚了。

赵本山“栽跟头”了，赵本山把跟头栽到了国外，这不仅仅是赵本山及其弟子的失败，也是全体中国人的失败。但是，作为中国人的一员，我又实在是不愿意“手淫、意淫，都很快乐”地来为这个失败涂脂抹粉，更想不出理由来责怪美国人有眼无珠。相反，我倒觉得应该给某些国人泼泼冷水，不要以为喊一下“大国崛起”就果真大国崛起了，连“土掉了渣”的二人转也能够横行世界，而是应该多想一想当年邓小平的告诫“中国的关键问题是把自己的事情搞好”。一个二人转，赵本山的“绿色二人转”是一种形式，影碟、小剧场、洗浴中心等场所又是一种形式，吉林卫视的《忽悠姐妹花》和辽宁卫视的《刘老根大舞台》又是另外的一种倒胃口……究竟到哪一天才能真正绿色起来？此外，姜昆、侯耀文也把相声送到了美国，同样面临着类似的问题。国际文化交流，是靠精品取胜的。即便美国人曾经把输出裸体照片当作打开中国国门的武器，在中国人眼里被视作“黄”，也有着比二人转、相声等先声夺人，抢占得了人们心灵的条件。

3月3日，一年一度的“两会”就要召开了，可是身为全国人大代表，辽宁代表团一员的赵本山，却没有心思来参政议政，而是梦想并且实践着3月2日在纽约演出，这又是不是光彩的事情呢？赵本山，一个出了名的演员而已。

作者: johnsilver 时间: 2007-2-28 17:04

人本来就都是平凡里出来的，只不过有的凡人，观众给与的光环下太耀眼，看不清自己站的位置了~~~~

作者: xxlinlin9527 时间: 2007-2-28 19:22

试一试又有何不妥呢？失败就失败呗，也不用分析出这么高深的东西来吧。如果我是他，我也会尝试的。

作者: johnsilver 时间: 2007-2-28 22:34

但是二人转这个民间文化明显不如风筝和京剧合美国人胃口

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)