标题: [国际新闻] 俄罗斯议会定案 苏联象征镰刀铁锤重上军旗 [打印本页]

---

作者: 日月光    时间: 2007-5-5 10:03     标题: 俄罗斯议会定案 苏联象征镰刀铁锤重上军旗

俄罗斯议会投票通过在俄罗斯军旗上恢复镰刀铁锤图案，俄罗斯前总统叶利钦十年前下令除去俄罗斯军旗上的镰刀铁锤这个苏联的象征。但是在眼下对苏联时期怀旧盛行的年代，俄罗斯议会决定恢复镰刀铁锤受到人们欢迎。 , U/ L9 `  G) W
% i# A5 Y' F4 r. j% l

! F6 A9 o$ @" x- \　　英国广播公司报道，俄罗斯下周将举行阅兵庆祝欧洲胜利，届时将再次打出苏联风格的胜利旗帜。对于很多俄罗斯人来说，特别是老年人，这样做的意义非同寻常。
7 B1 G: w+ K" G  Z; t. h* u3 [! @: Q3 G& \+ ~

! L8 E0 q- X5 T6 B1 O　　有镰刀铁锤和一颗白五星的红旗在1945年5月1日被红军插上纳粹德国的议会楼顶。全世界很多人都很熟悉记录上述历史瞬间的照片。但是在俄罗斯，镰刀铁锤红旗有更深层的意义。苏联在二战对法西斯德国取得的胜利能够激起人们几乎宗教般的崇敬。 6 p) \0 i/ J3 T

2 W0 k" n) \; n# ~0 ?3 o& U
. S4 B. G# @  Y+ i' Z5 t+ ~　　俄罗斯不同政治力量以及普通民众都强烈反对关于苏联在击败纳粹德国当中所起作用提出质疑。这也是为什么最近爱沙尼亚迁走苏联时期的纪念碑引起俄罗斯人的愤怒反应。3 l( f9 T  |8 Y9 J$ ?8 ?
9 @5 S# c  \. d. v) Y& F
4 j$ n! x" {$ |# U7 p" L0 |9 X
　　俄罗斯议会投票后，议会民族委员会主席说，胜利旗帜是能够继续团结所有俄罗斯人的少有的象征标志之一。他说从红旗上去掉镰刀铁锤将破坏现代俄罗斯的基础。
9 L' A2 D, y9 {( Z( h" [! @) x, R) E5 Z! V

3 D9 K/ c1 K, Z5 n1 l　　不过恢复镰刀铁锤也有怀旧因素。总统普京说过，苏联解体“是二十世纪最大的地缘政治灾难”。
0 q, F& y! l/ [& h0 Q
) P; u8 F2 k1 T2 y' p7 g3 @, Y
* ^# ]* q; u# E9 e+ r+ u! A4 P' X　　近年来，苏联时期的国歌也被恢复，只是歌词更新而已。许多苏联时期的的塑像和纪念碑已经结束封存期，重见了天日。
+ W* G5 P7 H9 t0 X7 v4 a/ f* T) P) c% _

* E0 N7 T6 g3 o% k$ e* g/ a* [, ?' F　　俄罗斯官员和媒体不再把苏联时期等同于政治压迫、劳改营和排长队购买食品，而是把苏联说成是成功，进步和自豪的年代。
) t: l% v; z% |# L
( ^  X; t& s+ R8 k* b" f! yHammer und Sichel bleiben im Sieges-Banner
- Q' L- H7 p9 e5 ?$ K2 a6 r/ u ( z- j$ E6 |9 e8 z' w
Moskau - Hammer und Sichel bleiben auf Intervention von Präsident Wladimir Putin hin Teil eines der bedeutendsten Banner in Russland. Putin schickte am Freitag einen gegenteiligen Gesetzesentwurf zurück zum Parlament, nachdem zahlreiche Veteranen gegen die geplante Modernisierung des Banners protestiert hatten.
4 W, O2 i7 @& K$ l  DAuf dem Reichstag gehisst5 a( p6 M, S) n4 |
Bei dem Motiv handelt es sich um die Flagge, die russische Soldaten am 1. Mai 1945 auf dem Berliner Reichstag gehisst hatten. Das Bild wurde zum Symbol für den Sieg über Nazi-Deutschland. Das Banner wird am 9. Mai, dem Sieges-Tag, landesweit gehisst.( y/ s' B% {$ O* \2 _  h( a
"Dieser Gesetzentwurf muss neu verhandelt werden", schrieb Putin in einem Brief an das Parlament. Die Initiatoren der Änderung wollten Hammer und Sichel entfernen, da diese Motive nicht mehr zu einem zeitgemäßen Russland passten.

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2