人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 德国记者恐惧：上海可怕的夏天又要来了 [打印本页]

作者: 五湖散人 时间: 2007-5-10 13:56 标题: 德国记者恐惧：上海可怕的夏天又要来了

德国之声德语网请了一批世界各地的写手，多半是德国的自由记者，来写他们的世界感受，栏目名为“fern-schreiber”（或可译成“海外传真”）。生活在上海的雅尼斯.弗乔卡斯就是写手之一。在下面这篇“夏天来了”里，他生动地写下了对炎热的上海夏天的恐惧心理。

我们已经经历了第一拨热的日子。还不能说是炎热。但太阳已经提醒我们注意：严重的时刻又要来到了。在夏天的那几个月里，潮湿的上海空气是那样的热，以致我每次走到街上，眼镜片就蒙上一层雾，几分钟之久一无所见。

住房里，商店里，办公室里，出租车里，餐馆里，空调永远运转着。甚至在大多数电梯里现在也挂上了空调，否则，那些开电梯人会熔化的。有可能，最好在家里度过这段汗流不止的时间，最好让人把饭送到家里来。假如必须出门去，在这样的夏天，必须要带上一件毛衣。因为，一旦空调开了，那就会开得很彻底。在许多办公大楼里，温度相当于冰箱的冷藏箱里。

睡在外面

这个时间段，是生活在上海的人懂得他们是怎样地面对环境而束手无策的时候。几年前，人们晚上还把他们的床搬到马路上去，因为马路上至少还流动着新鲜的空气。自从几乎每套住房里都挂上了空调器以来，每个夏天都是一个紧急时刻：空调们吞食着太多的能源。为了避免供电完全瘫痪，市政府在过去几年里经常关闭工厂，或者迫使工人在晚上上班。

几年前，市政府有了个新主意，所有的报纸发出欢呼：人造雨可以给整个城市带来清新的空气，合适的温度，从而可以降低空调的用电。国营研究所发明了火箭，它们瞄准了天上的每一朵云。火箭装备着特殊的化学品，可以把云化为雨。后来，人们却没有再听到这个主意的进展情况了。而夏天仍然毫不容情地肆虐。

腋窝手术

去年，我在上海度过的第四个夏天，我又听说了一种新的解决方法。朋友们告诉我，有那么一家医院，在那里，可以特殊激光清除腋窝里的汗细胞。一开始，我报以哈哈大笑。接下来，天越来越热了。我想：我可以先拿出一条胳膊来试试。

医生年龄在四十四、五岁的样子，说一口不错的英语：“您的问题是什么？”我感到一阵子尴尬。“夏天我出汗太多。”“能说得具体一点吗？” “怎么说呢。这么说吧。假如在夏天不断地要换内衣，真是太麻烦了。”他把目光非常慢地转向他的助手们，然后回到我的脸上。看来我还得多说几句。“您知道吗？我们西方人很难忍受炎热。”仍然是沉默的目光。然后，医生说：“会感到痛的，大概要持续十天。”我勇敢地说：“没问题。”“我们这个手术一共只进行过两、三次。”“OK，那我就是第四只免子。”医生说：“会留下疤的。”我充满希望地说：“但是，那就不再出汗了吗？”医生沉默了。然后，他轻轻地说：“不会的。将消失的是气味。”

今年夏天，我要休一个长假。去任何真正寒冷的地方。

作者: ohoh 时间: 2007-5-10 20:51

作者: superpopeye 时间: 2007-5-10 21:44

还真挺怀念那里的夏天门里门外2个境界

作者: hettyw 时间: 2007-5-10 21:46

哈哈，这种手术，没用的，后一年会复发，且比以前更厉害。因为人正常的代谢被堵塞了，还会导致其它地方的不正常。

作者: RFD16 时间: 2007-5-10 23:20

我当时在上海带几个德国人逛街，我早就说不要带任何长袖长裤，他们仍然我行我素，结果还没有走出路口，背后就湿透了

作者: hansen_ysh 时间: 2007-5-10 23:33

作者: 何紫 时间: 2007-5-11 00:44

上海的夏天永远都是一个惊叹号。

作者: bagsun 时间: 2007-5-11 08:36

作者: bebo 时间: 2007-5-11 08:51

要是在上海还觉得受不了的话，那到了南京真的只能躺冰箱里了。

作者: 小章鱼 时间: 2007-5-11 12:56

上海在我印象里谈不上热的极至.........
去重庆试试........那才是煎熬....武汉和南京也一样....3大火炉

作者: 薰衣 时间: 2007-5-11 13:34

要一直在那呆着习惯了也没什么，可怕的是反差。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)