人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 一首老歌What A Wonderful World [打印本页]

作者: viio 时间: 2007-5-12 11:51 标题: 一首老歌What A Wonderful World

1988年问世的专辑《早安，越南》（Good Morning Vietnam）中一支曲子。林忆莲、齐豫、刘美君一起唱过这首歌，邓丽君也唱过这首歌，这里给你个原汁原味的版本。歌手路易斯-阿姆斯特朗（Louis Amstrong）沉沉的嗓音轻轻告诉你他眼中世界的美好：她是生机盎然的，有绿绿的树、红红的花；她是自行流转的，蓝天白云、日明夜魅；她是亲切友好的，人们互相道着问候，孩子们健康快乐地成长——如果你还有什么不满足，如果你还经常郁闷、烦躁、庸人自扰，那是你太贪心了，你周围的世界是这么令人心动呢……

歌曲发行正值越南战争结束不久。《早安越南》的mv里面，美军的直升机在What a wonderful world 的歌声中升起，一堆年轻的美军在丛林中紧张的侦察，美军在西贡街头任意枪决越南人……一幕幕死伤的画面随着What a wonderful world出现。歌曲描写的场景和电影的场景形成强烈的对比，经过那场战争的人们才能更好的理解什么是“美好的世界”。如此沧桑的声音同样给人以感动，细心听每一个字眼，每一次的感受都会不同。

林语堂说，老旧的，圆熟的东西都是美的。我说，老旧的，千疮百孔的东西也是美的。
时光能把一切东西浸润得温润美丽。哪怕那东西已经破碎不堪。
我是一个无可救药的怀旧狂热分子。连我喜欢的声音也是如此。
有些声音，过耳不忘。一旦响起，艳惊四座。
我非常喜欢louis armtrong的歌声。故事都在声音里。假若有人历经沧桑，他的声音必定有如张爱玲笔下那把破胡琴，滋滋哑哑，道不完的人间悲喜。louis的歌声是一把有故事的声音。历史给他的歌声以厚重的质感。但让我钦佩的是，他竟用这样一把歌声唱欢乐。
因为沉重的生活，Louis的嗓子在老年时完全坏掉了。虽然如此，但老年的他依旧满心欢喜地歌颂世界,高呼what a wonderful world。歌声响起，西方的圣洁莲花，缓缓绽放。莲花从这老人金子样的心升起。
与他同时代的，同样有一把破碎声音的是比里.菏里黛。任何喜欢爵士乐的人都不会不知道她。年轻时的她美貌如花，多少男人拜倒在她的石榴裙下。她年轻时的歌声妩媚而有情致,但是年老时的歌声，让听者无不寒心。那是一把浸淫了酒精与毒品的声音，那是一把饱受折磨的枯朽的声音.无需技巧，她就已发出断肠之音。歌曲里,我们听到,一个受尽人间苦难的灵魂在声嘶力竭拼尽最后一丝力量在呐喊。这样一把声音就是一出悲剧。
无须解读，有些事物自身就揭示了本质。我欣赏louis的歌声，也欣赏billie的歌声.不管那歌声是欢乐的还是哀愁的，那都是发自灵魂的声音。
只是，我更希望，世上会有更多人历经沧桑后，依然高唱wonderful world。无常的命运也不能点燃你的仇恨时，你已身处天堂。

What A Wonderful World
Louis Amstrong

I see trees of green, red roses too. I see them bloom for me and you
And I think to myself: What a wonderful world!

I see skies of blue, clouds of white. Bright blessed days, dark sacred nights
And I think to myself: What a wonderful world!

The colors of a rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying "how do you do!"
They're really saying I love you

I hear babies cry. I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself: What a wonderful world!

Yes I think to myself: What a wonderful world！

Download：http://www.ben4.com/music070224/oumei456000/268.wma

[ 本帖最后由 viio 于 2007-5-12 12:52 编辑 ]

作者: viio 时间: 2007-5-12 12:05 标题: Lemon Tree

“傻子的花园”成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。1996年以一曲《柠檬树》走红全球。
那5个德国男孩大概没有想到《柠檬树》会被译成中文飘荡在中国的大街小巷；也没有想到这首简单的歌可以横扫德国电台，受到交口称赞。无法具体形容“傻子的花园”到底好在哪里。他们唱成长的烦恼和秋天的落叶；唱青春的跃动和初恋的甜蜜；唱阳光灿烂的好日子，也唱阴雨绵绵的郁闷期，司空见惯的事物在歌声里也变得神奇。平凡也是一种美，淡然中也可以找到真纯。进行着校园的神秘恋情，却让我们都不由自主地投入其中，让这融为自己的情绪，沉浸在字里行间流动的真实与温情。整首歌给人一种淡淡地欢快，什么都不用想，什么都不想做，只想坐在阳光里有一搭没一搭地听这首歌。原来无聊中也有某些有聊的东西。是什么呢？相信你听了这首歌就会知道了……

Lemon Tree
Fool's Garden

I'm sitting here in a boring room. It's just another rainy Sunday afternoon.
I'm wasting my time, I got nothing to do. I'm hanging around, I'm waiting for you.
But nothing ever happens, and I wonder.

I'm driving around in my car. I'm driving too fast, I'm driving too far.
I'd like to change my point of view. I felt so lonely, I'm waiting for you.
But nothing ever happens, and I wonder.

I wonder how, I wonder why. Yesterday you told me about the blue, blue sky.
And all that I can see is just a yellow lemon tree.
I'm turning my head up and down.
I'm turning, turning, turning, turning, turning around.
And all that I can see is just another yellow lemon tree.

I'm sitting here, and I miss the power. I'd like to go out taking a shower.
But there's a heavy cloud inside my mind.
I feel so tired, and put myself into bed.
Where nothing ever happens, and I wonder.

I'm stepping around in a desert of joy. Baby, anyhow I get another toy.
And everything will happen, and you wonder.

And all that I can see is just another lemon tree.
And all that I can see, and all that I can see,
And all that I can see is just a yellow lemon tree.

Download: http://www.nsfls.net:2006/Teacher/Homework/Attach/l3yIpdCvFgLsQMyKJ5sf.mp3

作者: zizidodoII 时间: 2007-5-12 12:14

原帖由 viio 于 2007-5-12 12:51 发表
1988年问世的专辑《早安，越南》（Good Morning Vietnam）中一支曲子。林忆莲、齐豫、刘美君一起唱过这首歌，邓丽君也唱过这首歌，这里给你个原汁原味的版本。歌手路易斯-阿姆斯特朗（Louis Amstrong）沉沉的嗓 ...

听着听着潸然泪下

作者: zizidodoII 时间: 2007-5-12 12:15

原帖由 viio 于 2007-5-12 13:05 发表
“傻子的花园”成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。1996年以一曲《柠檬树》走红全球。
那5个德国男孩大概没有想到《柠檬树》会被译成中文飘荡在中国的大街小巷；也没有想到这 ...

报告小哀连接失效

作者: viio 时间: 2007-5-12 12:25

原帖由 zizidodoII 于 2007-5-12 13:15 发表

报告小哀连接失效

strange, 我可以下的

作者: mnbvpoi 时间: 2007-5-12 12:30

原来fools garden 是德国的啊，长见识了

作者: zizidodoII 时间: 2007-5-12 12:38

原帖由 viio 于 2007-5-12 13:25 发表

strange, 我可以下的

:fragezeichen:

作者: 珍妮冬冬 时间: 2007-5-12 13:28

作者: viio 时间: 2007-5-12 14:57 标题: the temptations 诱惑乐队经典老歌： My Girl

THE TEMPTATIONS诱惑演唱组是美国六十年代名气较大的黑人组合，诱惑演唱组实际上是The Primes和The Distants这两个组合的合并重组，乐队的成员进进出出很频繁。1964年THE TEMPTATIONS在底特律录制了这首《My Girl》的单曲唱片，1965年1月16日进入排行榜76位，3月6日达榜首。
歌中的嗓音独具魅力，和音优美，R&B音乐风格非常诱惑人，呵呵，后来许多艺人翻唱了这首歌，恩，还有值得一提得是THE TEMPTATIONS在1995年还发行了新唱片。

my girl(我的野蛮女友片尾曲) - temptations - 我的野蛮女友原声碟

i\'ve got sunshine on a cloudy day
and when it\'s cold outside i\'ve got the month of may
i guess you\'ll say
what can make me feel this way?
my girl, i\'m talkin\'\'bout my girl
i\'ve got so much honey the bees envy me
i\'ve got a sweeter song than the birds in the tree
i guess you\'ll say
what can make me feel this way?
my girl, i\'m talkin\'\'bout my girl
hey, hey, hey
hey, hey, hey
i don\'t need money, fortune or fame
i got all the riches, baby, that one man can claim
i guess you\'ll say
what can make me feel this way?
my girl, talkin\'\'bout my girl
i\'ve got sunshine on a cloudy day, my girl
\'cause when i got my girl, i got all the riches one man can claim
talkin\'\'bout my girl, yeah my girl

Download: http://www.yupgigirl.net/music/mp3/mygirl.mp3

作者: 卟呤铁 时间: 2007-5-12 17:18

原帖由 viio 于 2007-5-12 13:05 发表 
“傻子的花园”成立于1992年，由德国的五个小伙子组成，其音乐风格朴实平淡。1996年以一曲《柠檬树》走红全球。 
? ?? ???那5个德国男孩大概没有想到《柠檬树》会被译成中文飘荡在中国的大街小巷；也没有想到这 ...

这首歌下载的地方不知道有多少啊。

作者: viio 时间: 2007-5-13 08:52 标题: Piano Man

70年代崛起于歌坛的比利-乔（Billy Joel）是当之无愧的流行乐坛超级巨星。成名前曾隐姓埋名在加州一家酒吧驻唱。这首《钢琴师》即是他以亲身见闻为蓝本描绘的酒吧人生：青春不再的老人，胸怀大志但一事无成的小说家，但求安身军旅的年轻人，一心向往明星美梦却不得不在酒吧度日的调酒师，还有为生活周旋于醉翁之意不在酒的生意人之间的女侍……众生百态随处可见。

　　酒吧与咖啡厅一样都是现代生活不可或却的空间。喜欢船过水无痕的都会男女流连于这些小小避风港，嘈杂的人声、酒精的抚慰、贴近的身体都拉近了彼此间的距离，让可能孤单的夜晚有了些许生气。可这似亲非亲、若即若离的关系背后，大家是否“在共饮一杯叫寂寞的酒”？宿醉而归、梦醒夜半，空虚的生活是否只有歌声慰藉？

Piano Man
Billy Joel

It's nine o'clock on a Saturday.
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me, making love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a memory? I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"
La la la, de de da. La la, de de da da da
"Sing us a song, you're the piano man. Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody and you've got us feeling alright
Now John at the bar is a friend of mine. He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's someplace that he'd rather be. He says
"Bill, I believe this is killing me." As the smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star if I could get out of this place"
Oh, la la la, de de da. La la, de de da da da
Now Paul is a real estate novelist who never had time for a wife
And he's talking with Davy who's still in the navy and probably will be for life
And the waitress is practicing politics as the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinking alone
"Sing us a song, you're the piano man. Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody and you've got us feeling alright
It's a pretty good crowd for a Saturday and the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been coming to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival and the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doing here?"
Oh, la la la, de de da. La la, de de da da da
"Sing us a song, you're the piano man. Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody and you've got us feeling alright

现在是周六晚上九点，老顾客们陆续近来
我身旁坐了一位老人，对着手中的琴-汤尼酒说：
“孩子，你可不可以替我弹首曲子，我不太记得怎么哼了
但那是既忧伤又甜美的一首曲子，当我还年轻的时候，我熟悉得很”
La la la, de de da. La la, de de da da da
“你是我们的钢琴师，唱首歌给我们听吧，今晚为我们唱一首
我们都好想听首曲子，你已经让我们都陶然欲醉了”
吧台的约翰是我的好友，他免费提供我酒喝
他很会说笑，也勤于替客人点烟。但他不喜欢在这里他说：
“比尔，我想我在这里混没有什么前途”，他说着脸上的笑容都不见了
“我相信我可以成为一个电影明星，只要我能够离开这里”
Oh, la la la, de de da. La la, de de da da da
保罗是个土地小说家，他从来没有时间结婚
他正跟还在海军服役的戴维聊天，他大概会在军中一辈子呆下去
店里的女服务生正在发挥她的政治手腕，因为那些生意人慢慢已经都醉了
对啊，他们都在共饮一杯叫寂寞的酒，不过大家共饮还是胜过一人独饮
“你是我们的钢琴师，唱首歌给我们听吧，今晚为我们唱一首
我们都好想听首曲子，你已经让我们都陶然欲醉了”
对星期六来说，生意算是不错了，店里经理对我笑了一笑
因为他知道他们都是为着我才来的，来这里暂时忘记生活的烦忧
我的钢琴把气氛弹得像是嘉年华一样热闹，我的麦克风闻起来像是啤酒
他们都坐到吧台来，把小费放进罐子里，说：“兄弟，你在这里干嘛呀？”
Oh, la la la, de de da. La la, de de da da da
“你是我们的钢琴师，唱首歌给我们听吧，今晚为我们唱一首
我们都好想听首曲子，你已经让我们都陶然欲醉了”

shuffle v. 拖着脚走，慢吞吞地走	gin n. 杜松子酒
light up v. 点燃	stoned a. 醉酒的，飘飘欲仙的
carnival n. 狂欢节，饮宴狂欢	bread n. 面包，生计，暗指小费（tips）

Download: http://user.hjenglish.com/hjmusic/bopsam_03/Piano.mp3

作者: 蛋炒饭 时间: 2007-5-13 12:51

这些歌我都有过，重装系统后都没了

作者: 蛋炒饭 时间: 2007-5-13 12:55

以前参加过一个爵士音乐会，下半场放了部小电影就是讲armtrong的，他的声音挺深成，很有特色

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)