人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 同济＝ “Deutsch” ？ [打印本页]

作者: bagsun 时间: 2007-6-5 17:02 标题: 同济＝ “Deutsch” ？

刚看了凤凰卫视5月19日放的关于百年同济的片子，里面提到：
“同济”两字刚开始并不是按照“同舟共济”来取，而是德国医生宝隆按照“Deutsch”的发音取的。
按照上海话的“同济”读音倒与“Deutsch”发音近似。
不知道是否有人知道这个，也请指正。

作者: 幽游 时间: 2007-6-5 20:25

作者: ch_in 时间: 2007-6-7 11:51

同济上海话发音是 dongji
跟deutsch 没什么关系吧。。。

作者: hddfjl 时间: 2007-6-8 20:12

同济大学前身同济德文医学院仅此而已吧

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)