人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 同济＝ “Deutsch” ？ [打印本页]

作者: bagsun 时间: 2007-6-5 17:03 标题: 同济＝ “Deutsch” ？

刚看了凤凰卫视5月19日放的关于百年同济的片子，里面提到：
“同济”两字刚开始并不是按照“同舟共济”来取，而是德国医生宝隆按照“Deutsch”的发音取的。
按照上海话的“同济”读音倒与“Deutsch”发音近似。
不知道是否有人知道这个，也请指正。

作者: 雪糕黑天使 时间: 2007-6-5 17:18

原来这样啊～

上海话的同济读起来真的像Deutsch呐

作者: netplanet 时间: 2007-6-5 21:03

嘿,有点意思...

作者: 不朽的神话 时间: 2007-6-6 22:04

就算有这可能，我也不相信那个宝隆还会说上海话？！

同济这么多兄弟姐妹，从来没听说过……

作者: 被绑起来等待 时间: 2007-6-8 09:28

原帖由 不朽的神话 于 2007-6-6 23:04 发表
就算有这可能，我也不相信那个宝隆还会说上海话？！

同济这么多兄弟姐妹，从来没听说过……

他在上海生活，一两句上海话总会说的吧

作者: 全攻全守 时间: 2007-6-8 11:12

我只知道麻省理工叫MIT以及上海理工叫SHIT

作者: 欺负大象 时间: 2007-6-8 12:39

原帖由 全攻全守 于 2007-6-8 12:12 发表
我只知道麻省理工叫MIT以及上海理工叫SHIT

呵呵可是在江苏的分数线immer很高的

作者: 无妻徒行者 时间: 2007-6-8 13:01

我志愿里面有同济的

作者: 全攻全守 时间: 2007-6-8 18:00

原帖由 欺负大象 于 2007-6-8 12:39 发表

呵呵可是在江苏的分数线immer很高的

其实真正的名称是University of Shanghai for Science and Technology
SHIT(Shanghai Institue of Technology)这个缩写只是一个玩笑而以

作者: 不朽的神话 时间: 2007-6-10 00:19

原帖由 全攻全守 于 2007-6-8 19:00 发表

其实真正的名称是University of Shanghai for Science and Technology
SHIT(Shanghai Institue of Technology)这个缩写只是一个玩笑而以

呵呵，还好你补充一下，要不我也会注释一下的

作者: 不朽的神话 时间: 2007-6-10 00:21

原帖由 无妻徒行者 于 2007-6-8 14:01 发表
我志愿里面有同济的

真的还是假的啊？

什么专业？？

我记得我那一档填的是上师大。

没考进……

第一志愿就被录取了……

作者: 不朽的神话 时间: 2007-6-10 00:21

原帖由 被绑起来等待 于 2007-6-8 10:28 发表

他在上海生活，一两句上海话总会说的吧

恩~ 把他也绑起来，不会也会了……

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)