0 `8 q8 U8 B- @8 V- k 记者:你的工作室中摆放了4张书桌。而你在作品《石磨缝隙中的谷粒(1974年到1994年美国日记)》中提到,哪怕在森林中散步时,你都会不停构思和创作。是这样吗? % W/ o3 ~/ ]' T$ t! X# s* l8 ?6 ^/ G
& u; C4 g" |2 s$ Z
索尔仁尼琴:还待在“古拉格群岛”(编者注:实际上苏联并没有古拉格群岛这个地理名称,这是索尔仁尼琴的一种比喻说法,他将整个苏联比作海洋,而这个海洋上处处皆是监狱和集中营的岛屿,他把这些岛屿称为古拉格群岛)的时候,我有时会在石头墙上写写画画。我习惯在草稿上记录下灵感,然后构思好内容,再将草稿毁掉。 6 i5 Z5 O. Y5 h ' h4 R' E) l, t: f ●我从未违背自己的良知 & I& e8 b B: N j . h2 v3 B& R- G+ c" c$ Y# z 记者:那么,在最苦难的时候,你是否曾失去信心?那时候,你的信念依然存在吗? : C, }0 X. ?/ j8 H6 T7 c& x 5 {2 @+ c! z$ s 索尔仁尼琴:当然。我总是在想,不管结局如何,我都能坦然面对。随后,事情就会向好的方向发展,很有点否极泰来的感觉。 . [" d2 U; v5 z V& T
( W6 o1 C$ \/ o+ T D( m 记者:1945年——当索尔仁尼琴上尉在前线突然被逮捕,并被押回莫斯科的卢比杨卡监狱,以“进行反苏宣传和阴谋建立反苏组织”罪名判处8年劳役时,你依然这么自信吗?而当时你被投入监狱的原因仅仅是因为你在给朋友的信件中冒犯了斯大林。 1 j3 W5 e- e/ z; G9 t) } N: n2 z V9 }* G: w' p 索尔仁尼琴:当时我们是在德国柯尼斯堡前线,刚刚突破了敌人的防线,随后我就被剥夺军衔、军功章和配枪。事实上,我当时依然十分乐观,我有自己的信仰和观点。 / n/ C; I0 N9 D ; A0 D: o! H- h2 ^2 E 记者:什么观点?能详细阐述一下吗? $ I5 Z0 O- K9 Y6 G5 A- Y$ P
1 i' v0 o1 s" K1 {- U( E* r
索尔仁尼琴:当然,随着时间的推移,我的观点也在逐渐改变和完善,但我一直相信,我的所言所行从未违背自己的良知。 8 ~% z; x, A) `0 Y, ~) {, z
T! ^" {( j9 K9 M) ^
●努力还原历史的本来面目 . d: M/ h& V( n5 g# P; h) [
, b; n4 l: G Q
记者:13年前,当你结束流亡生活,回到莫斯科时,眼前所见的新俄罗斯让你十分沮丧。你分别拒绝了戈尔巴乔夫和叶利钦为你颁奖的提议。然而,你在今年6月接受了普京总统为你颁发“国家荣誉奖”——具有讽刺意味的是,普京曾担任俄罗斯联邦安全服务局(FSB)的局长,而FSB的前身正是曾给你带来苦难的克格勃(KGB)。你怎么看待这一切? & H* K0 A& c6 e! J( f& N- m2 c & S/ Y5 k- O D' o 索尔仁尼琴:在1990年,要为我颁奖的并不是戈尔巴乔夫,而是苏联当局,并且奖项是颁给《古拉格群岛》一书。我拒绝了这一提议,因为我无法接受把奖颁发给一本数百万人用鲜血写就的书的事实。 6 \- D8 v( P# B- a* ?; H6 B9 m9 x
2 n8 `( F, l, y% v a
1998年,俄罗斯处于低潮。就在那一年,我出版了《崩塌中的俄罗斯》。叶利钦总统愿意为我颁发圣安德列勋章。而我的回应是:我无法接受一个给俄罗斯带来苦难的政府所颁发的荣誉。 / Y( M. B' N. P7 y8 I9 V
, x7 B: x7 T) R; u" _8 Y4 h 现在的“国家荣誉奖”并不是由总统以个人名义颁发的,而是经过专家的评选而颁出。我有幸凭藉对国家、对人民的尊重得到提名并最终获奖。在今年的国庆日,总统作为国家元首向我颁奖。在接受这一荣耀的同时,我也表示,我希望俄罗斯的苦难历史——我用了毕生精力来向人们努力还原历史的本来面目——能够让人们和俄罗斯以史为鉴,保持清醒头脑。 - Q' z$ N2 N1 ~, T1 K: N9 ~4 q. a* J8 ^0 S3 [/ j0 r$ a
至于普京总统,是的,他曾在情报机关工作,但他并非“古拉格群岛”的头目。他在海外从事情报工作,这绝没有让他蒙羞,在某种程度上,这是一件光彩的事情。+ Q3 K! G6 h ?$ l; w& Z9 M R. Z
d1 ]0 B2 _, j0 S5 j( p6 M 9 p& T( ~( Y2 O7 J索尔仁尼琴9 ]7 L. I/ i" V
. G) V) d+ f1 Z# j: `4 R●自省和宽容才能为民族疗伤 . {+ W( a: ~" y, B4 R% q
* m: v! F% \; T$ k9 s 记者:你用了大半辈子来呼吁当局反省“古拉格群岛”,对数百万遭迫害的人表示愧疚。你的大声疾呼有效吗? ; L& U+ s u2 @ i; h+ d2 l. h) [/ Q/ }2 L* A2 T; L
索尔仁尼琴:我逐渐认识到一个事实:在全世界任何一个地方,对现代政客来说,公开的忏悔都是难以接受的选择。 $ c1 D$ X2 U; r7 d% u) A( M9 L M( k* c* o1 c I' V" U 记者:普京总统曾表示,从地理政治学来说,苏联的解体是20世纪最大的灾难。他说,现在是时候停止对历史的沉重反思了,尤其是大量的、“来自外部”的“不当反思”极大地伤害了俄罗斯人的感情。这些反思难道不是恰好验证了不要遗忘苏联历史的说法吗? - {9 o# \' j0 X& M + Y+ x4 l! `- x7 a | 索尔仁尼琴:随着苏联解体,人们越来越关心“美国单极化”的问题,作为唯一的霸权国家,美国在国际事务中开始扮演新角色。 # f' l) v& J! ]/ P! ^$ @! \
6 W4 C6 }- G$ @( K! n! b
而在“历史反思”问题上,唉(叹气),我从上世纪70年代就开始不断提到这一话题,这是有关“苏联”和“俄罗斯”的问题,不管是西方国家、东欧的一些国家,以及前苏联加盟共和国,没有人能抹杀历史,没有人能忘却历史。老一代政客并不打算忏悔,新一代政客也在大呼委屈、谴责指控,所有人都把矛头对准了现在的莫斯科。政客们上蹿下跳,表现得就像他们已英勇地解放了所有人,只有莫斯科依然处于苦难之中。 - _1 Y8 j- B' D# \- g2 ^2 Q' x, S5 u8 @6 R' m" R" i; r, i
我的个人观点是,我希望目前这种不正常的局面尽早结束,人们只有正面直视历史,才能深切体会个中苦难。 . w* W7 c2 K( ]7 X( S8 B% U7 D
' V; n+ m( u. a; e
目前很多俄罗斯人开始怀念苏联时代——但只要冷静审视历史,这种怀旧情绪就将不复存在。现在,东欧有“去红军化”的趋势,这是因为许多国家终于能正视苏联在意识形态上所带来的伤害,苏联红军究竟是解放者,还是入侵者? 4 W' g' W: U0 s7 ? & c" T; n6 R- w 我们不应该把过去的罪责归咎于某个领导人或政治体制,但我们必须明确,只有发自肺腑的自省和宽容才能为整个民族疗伤。换个角度说,外部的指责和声讨是毫无益处的。 ( E8 m" ~# w' B! `7 f D
, H& ~: @* q5 t, ` ●不瞭解过去就没有未来 2 z7 a& U: x2 w5 x
C9 p2 N; Q4 X0 G$ o4 P& y
记者:承认过去意味着人们必须清楚地瞭解过去。然而,俄罗斯的历史学家都在抱怨,与1990年相比,在莫斯科查阅历史资料的难度更大了。 + P0 W( S! Y+ o- Q' W4 W& H; Z3 n ?& Z
索尔仁尼琴:这是一个错综复杂的问题。这种现象的确存在。另一方面,当局也公开了数千卷档案,一些文献资料过去是保密的,但现在,研究员不用耗费太多工夫就能看到它们。其中一些资料经过整理已经公开出版或即将出版,军事历史学家德米特里•沃尔科古诺夫和前政治局委员亚历山大•雅科夫列夫为此都作出了很大贡献。 % S/ s' Z7 B- _7 L
' }: m. F& h7 }/ v 上世纪90年代末期,FSB将10万名罪犯的原始调查资料移交给了俄罗斯联邦档案局,2004年至2005年,俄罗斯联邦档案局将这些资料集结成册,出版了一共有7卷的《斯大林的古拉格历史》。我有幸参加了这一出版工作,我确信,资料都是真实可靠的,现在,全世界的研究者都以这套资料为研究蓝本。 & A l: A! z; p& N
O2 x& i2 O3 W; v Q/ r0 T 记者:据我们所知,在你的所有作品中,《古拉格群岛》是最有影响力、最能引起读者共鸣的。在这一作品中,你展示了苏联铁腕统治对人性的蔑视和摧残。现在已事过境迁,再回头看看,你认为这本书的影响力究竟在哪里? - H( j/ { B7 L/ A( D1 ^. u2 O: K* {4 K8 K8 ~$ }1 e
索尔仁尼琴:你不应该拿这个问题来问我——作者很难对自己的作品进行评估。 ; ?9 i7 \$ w: q$ E' ~
- Q; I3 j6 W, V0 H7 ]- o! d3 O! | 记者:你曾经说过,俄罗斯人以英勇的男子气概忍受着暗无天日的20世纪。俄罗斯如何看待这一问题,人们吸取到了什么教训,是否开始自我反省? 7 L' x: b! }2 Z8 }' z" C - ^* T4 Z" O+ n# E/ F4 c; b. Z 索尔仁尼琴:现在似乎有了一些反省的苗头。市面上,有关20世纪的出版物和影视作品正越来越多——虽然它们的质量良莠不齐——这说明民众需要这样的作品。最近,电视台还播出了以作家沙拉莫夫的作品为原型的系列剧《俄罗斯》,还原了斯大林时代集中营的恐怖和残忍。 7 D- \5 K- i: k( a+ u3 l
( C- P6 _2 D4 W8 Q0 ]* ]
还有,我惊奇地发现,从2006年2月开始,有关我以前的作品的讨论正越来越热烈,那些旧书被再版发行,还有我的新书《关于二月革命的思考》也得以公开发行。我很高兴自己的作品引发了人们思想的碰撞,包括那些反对我的观点的人,因为他们也热衷于瞭解我们的过去——不瞭解过去就意味着没有未来。 . Y6 E5 `; v7 ?$ { " I: c" Q7 F- F0 X3 n* G. P/ _ , t7 e, m1 {) n3 K- N( G: a两位诺贝尔文学奖得主,索尔仁尼琴(1970年)和德国作家伯尔(1972年)。' |. d! v/ z+ f! D* S0 L; G/ g
1 B4 O6 ?- d2 h4 b' E; R9 k& O( n % Q" o q& I. m8 U2 b1 ~) `+ M& L; a
2007年6月12日,普京来到索尔仁尼琴的家中。' z8 q% k2 P6 S. I; V