人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 工作/实习/Diplomarbeit机会(生物，化学，医学或经济类，以及其相关学科) [打印本页]

作者: m2p 时间: 2007-9-26 08:19 标题: 工作/实习/Diplomarbeit机会(生物，化学，医学或经济类，以及其相关学科)

一个在网络上销售生物化学商品的德国公司(http://www.antikoerper-online.de)，最近得到很多来自中国的Anfrage。他们现在对中国市场很有兴趣，但却缺少了解。所以他们想先请一个中国学生先做HiWi 或者实习帮助他们首先对中国有个初步认识，甚至可能为他们的网站做一个中文版。将来如果他们决定进入中国市场，这份工作非常有可能会成为长期的正式工作。

由于他们销售的是生物技术产品，所以他们所寻找的是学习生物.化学.医学或者相关学科的中国学生。这个公司是大学的spin-off，大学的一个BWL教授是股东之一。老板人非常年青能干，人非常好，员工也都是年青人。公司就在 Fraunhofer IME 楼里(激光所ILT 和机械所WZL 旁边)，办公室以及周围环境很不错。

下面是他们公司自己写的一份职位说明。各位同学或者你们的朋友（不一定非是Aachen的）如果有兴趣可以与他们直接联系。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
antibodies-online goes to China!

antibodies-online betreibt Internetmarktplätze fürbiomedizinischen Forschungsbedarf. Als Spin-off der RWTH Aachen im April 2006 gestartet plant antibodies-online nun den Launch einer chinesischen Version des Marktplatzes.

Wenn Du Lust hast, uns auf dem Weg nach China als Hiwi oder in Form eines Praktikums/ Diplomarbeit zu begleiten, schicke uns deine Bewerbung bitte an: tim.hiddemann@antikoerper-online.de

AUFGABEN:
1) Übersetzungder Plattformtexte auf Mandarin
2) Analyse des chinesischen Marktes fürbiomedizinischen Forschungsbedarf
3) Vorbereitungund Durchführung einer Einführungskampagne für den chinesischen Markt

QUALIFIKATION:
An Qualifikationen erwarten wir:
- Mandarin(Muttersprache)
- Deutsch oder Englisch (Verhandlungssicher)
- Abgeschlossenes Grundstudium in Naturwissenschaftlichen oder Wirtschaftswissenschaften
Über diese Qualifikationen hinaus erwarten wir ein hohes Maßan Motivation und die Bereitschaft, in einem kleinen Team eigenverantwortlich zu arbeiten.

[ 本帖最后由 m2p 于 2007-9-26 14:12 编辑 ]

附件: antibodies-online goes to China.doc (2007-9-26 08:20, 44 KB) / 下载次数 55
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=275395&k=2f1dc96d1ade926bc8eeaa9624232454&t=1732876597&sid=98ul44

作者: m2p 时间: 2007-9-26 13:13

老板是经济的博士，我想可能学经济的同学有兴趣也可以试试。

作者: m2p 时间: 2007-9-26 19:25

up

作者: bbbinbin 时间: 2007-9-26 19:29

像这样的HIWI德语要求多么？英语的Master可以么:gawp:

作者: m2p 时间: 2007-9-26 20:21

原帖由 bbbinbin 于 2007-9-26 20:29 发表
像这样的HIWI德语要求多么？英语的Master可以么:gawp:

我觉得应该符合要求。他们有做英国的生意，所以他们应该有齐备的英文资料。而这份工作主要是中文的翻译，就算是打电话应该也是和中国客户，我觉得如果有足够的英文能力应该可以。

作者: m2p 时间: 2007-9-26 20:25

老伴很有能力，公司作比较专业东西，但风险很低，所以我感觉这个公司挺有前途的。约个Termin谈谈，就当积累面试经验也不错。

作者: m2p 时间: 2007-9-27 10:07

最后一顶

作者: paradoxfishbear 时间: 2007-9-27 13:28

作者: jiejiedog 时间: 2007-9-27 13:29 标题: 回复 4# 的帖子

isea那边问过没，咋样了？

作者: m2p 时间: 2007-9-27 14:09

可能有点误解。因为可以做成实习或者论文，所以我说了不是Aachen 的同学也可以（废话了一点），但工作还是在Aachen。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)