人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 二氧化碳排放量用德语怎么说 [打印本页]

作者: kkundkk 时间: 2007-10-14 12:58 标题: 二氧化碳排放量用德语怎么说

请教了

作者: 水石装典 时间: 2007-10-14 13:10

CO2 Ausstoßmenge(但不保证100%的正确

)

作者: 闪灵 时间: 2007-10-14 13:29

CO2-Emissionen

作者: qwealth 时间: 2007-10-14 14:08

楼上两位翻译的都非常好了。

我也补充一下，CO2-Ausstoßmenge 多用于汽车的排放量，单位是g/km 或者l/ km
CO2-Emissionen 包括的更广泛一点，比如说人类活动造成的二氧化碳的排放量，单位是 Gt （Gt=10亿吨）。

楼主也可以参考以下连接
http://de.wikipedia.org/wiki/Kohlenstoffdioxid
http://www.chinadialogue.net/article/summary/557-Time-for-a-politics-of-climate-change

作者: superpopeye 时间: 2007-10-14 16:48

kohlendioxid abgasmenge

作者: holmes 时间: 2007-10-14 17:09

原帖由 qwealth 于 2007-10-14 15:08 发表
楼上两位翻译的都非常好了。

我也补充一下，CO2-Ausstoßmenge 多用于汽车的排放量，单位是g/km 或者l/ km
CO2-Emissionen 包括的更广泛一点，比如说人类活动造成的二氧化碳的排放量，单位是 Gt （Gt=10亿 ...

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)