万圣节的夜晚,买完菜走回家。暗暗的街区里飞出来小玻璃瓶砸碎在脚下。我怒视过去,看不到,悉悉索索的估计又是那种半大男孩子。忽略,笔直向前走,过街角转弯,居然又飞出来两个。
其实不害怕,也不生气,但是总要表个态,不能被白欺负了似的。于是停步,向黑暗里中气十足地大喊了一嗓子:“Was machst du!(你干嘛)”惊动了长椅上的两个人回过头来。喊完觉得自己音色不错。。。扔瓶子的小孩不知道嘀咕了什么,我没听清也没话可说,继续前行。
其实第一个念头是“Shit”,然后翻译成“Scheisse”,然后觉得喊不出口,换“Arschloch”,唉。。。更粗。我不要那么大声地叫。他们做得出,我做不出。
所以。。。请问各位,有没有斯文一点的骂人法子,比如“小破孩儿”之类的。以后会用到的。
也不能说我不会骂人是因为德语不好,只不过隔很久才被欺负一次,不够形成条件反射的。这是好事。作者: 晴天BAGGIO 时间: 2007-10-31 20:37 标题: du machst AA in die Horse