人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 色戒的德文名字叫什么？ [打印本页]

作者: zycoc1999 时间: 2007-11-1 18:42 标题: 色戒的德文名字叫什么？

以前问过，又忘记了，谢谢

作者: zycoc1999 时间: 2007-11-1 19:00

thx

作者: 日月光 时间: 2007-11-2 21:06

正确地说, 应该是 Begierde und Gefahr.

作者: 999皮炎平 时间: 2007-11-3 08:57

se jie

作者: 大米 时间: 2007-11-3 09:07

SJ

作者: 守洞 时间: 2007-11-3 15:53 标题: 翻译得不怎么样啊

着相即为“色”，故世间万物皆为“色”
正确翻译我觉得是德国名言“Allerverboten”

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)