人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 关于公证副本的求助！！！ [打印本页]

作者: gq8051 时间: 2007-11-20 17:42 标题: 关于公证副本的求助！！！

由于自己一开始疏忽大意，办理公证的时候高考成绩的公证件（英语的）少办了四五份，所以现在申请学校的时候没有足够的公证副本。听人说在德国也可以公证，于是跑到rathaus询问相关的情况，被告知必须翻译成德文，否则不予受理。借了同学的德语公证件把公证词和公证内容做了些改动，又去询问，依然不行，要把全部的docu都翻译，包括那张有好多人的高考成绩名单。头大了，我现在该怎么处理这件事。请师兄师姐提示。（如果在这边公证，和以前的所有公证件不是一套了，申请学校会不会有问题？或者说这么折腾不如让国内办好副本再邮过来？）

[ 本帖最后由 gq8051 于 2007-11-20 17:43 编辑 ]

作者: quelle 时间: 2007-11-20 23:31

找在德国有翻译资质的翻译公司，或者让家里重新邮寄，申请到学校再补交材料

作者: yangwang 时间: 2008-1-8 19:35

ich kann dir helfen

0203-5019 349

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)