人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请懂德语的朋友帮看一下什么意思？ [打印本页]

作者: staradio 时间: 2008-1-14 20:54 标题: 请懂德语的朋友帮看一下什么意思？

我的银行卡每三个月就被莫名的扣掉十几欧，我不懂德语，看不懂什么意思，请各位帮忙一下了！
上面这样写的：ENTGEL TABSCHLUSS
Abrechnung 31, 12, 2007
siehe Anlage

谁懂这是什么意思啊，怎么每个月还不一样呢？怎么取消啊？

作者: 侬家后院 时间: 2008-1-14 21:21

原帖由 staradio 于 2008-1-14 20:54 发表
我的银行卡每三个月就被莫名的扣掉十几欧，我不懂德语，看不懂什么意思，请各位帮忙一下了！
上面这样写的：ENTGEL TABSCHLUSS
Abrechnung 31, 12, 2007
siehe Anla ...

不知道
结帐日期 07年12月31日
见附件

LZ要看附加上具体写的是什么估计是银行给LZ寄帐单收取的费用 :dont_beat_me_up:

作者: ninghaigeo 时间: 2008-1-14 21:49

我和我女朋友是德意志银行的账户,也碰到过这样的情况,转帐出去的名义也是Entgelt Abschlussabrechnung,我们开始还没有注意,以为是银行寄帐单的非常规收费,后来发现差不多有一年多,每个季度就划走十四左右块,我记得大学生在银行开账户是没有其他费用的,所以我们就到德意志银行去问,得到的答复是,按照规定我应该每个学期开学都要把注册证明寄给他们,否则账户就自动转为非学生账户,这种非学生账户每个月是要收取大概五块钱的管理费的.因为我们从来没有收到过这样的通知,告诉我们有这样的规定,两个人无缘无故就被稀里糊涂扣了总共至少一百四五十欧元,所以就想要回我们被他们冤枉收的钱.

银行的态度开始很不好,一分都不给,非要说是我们的责任,我们就和他们理论起来,说他们按理应该把这个规则通知给我,如果没有收到我们的学生证,在改变我的账户属性之前也应该发邮件知会我们,他们理亏,但是还是装像,说要不就退两个季度的,要不他们就不管了,我们当时火得很,觉得这不是钱的问题,而且他们也有点过分了,所以就是不让步.最后,科隆总行的头就出来了,把钱退给了我们.

我们有个朋友,也是一样的情况,我们给她打了电话,她第二天去就退不到钱了,银行人找各种理由搪塞,但至少以后不用再白交冤枉钱,也不是坏事.

如果楼主身份还是大学生的话,就拿着学生证到银行去走一趟.问问是不是属于这种情况,如果是的话,尽量争取能拿回自己的钱!

[ 本帖最后由 ninghaigeo 于 2008-1-14 21:52 编辑 ]

作者: ninghaigeo 时间: 2008-1-14 21:50

1

作者: staradio 时间: 2008-1-14 22:22

原帖由 ninghaigeo 于 2008-1-14 21:49 发表
我和我女朋友是德意志银行的账户,也碰到过这样的情况,转帐出去的名义也是Entgelt Abschlussabrechnung,我们开始还没有注意,以为是银行寄帐单的非常规收费,后来发现差不多有一年多,每个季度就划走十四左右块,我记得大 ...

谢谢大家！

作者: qquchn 时间: 2008-1-14 22:37

29岁以上都有帐户费用

作者: 夜鹰 时间: 2008-1-14 23:06

超过多少个学期（好象是8个），没到29也要每季度交钱。
所以，建议拿到新学生证的，学期数比较高的，去银行给他们看一下。如果开户行不在波恩，他们也会把你的学生证复印之后，寄到你的开户行的。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)