人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 这是几个意思？！ [打印本页]

作者: sunbird10 时间: 2008-4-10 10:37 标题: 这是几个意思？！

报纸Tagesspiegel

图片附件: IMG_7677.jpg (2008-4-10 10:37, 108.9 KB) / 下载次数 0
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=296068&k=3763accf370944aee529a4f7623e1e80&t=1736144126&sid=kq4orA

作者: 聆听潮声 时间: 2008-4-10 15:47

这个翻译真是讽刺啊！

作者: seoyeon 时间: 2008-4-10 16:11

不能在沉默下去啦~！必须杀到柏林~！给他们点color see see

作者: STROM 时间: 2008-4-10 16:14

这标题取的。。。

作者: 麦香奶茶 时间: 2008-4-10 16:46

是不是一个在里面工作的中国人故意给这样翻译的？

作者: 聆听潮声 时间: 2008-4-10 16:51

原帖由 麦香奶茶 于 2008-4-10 17:46 发表
是不是一个在里面工作的中国人故意给这样翻译的？

同意！
这样的反讽不是外国人能写出来的。

作者: zhouhenry 时间: 2008-4-10 17:40

老外也有中国通，不是吗？

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)