人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 询问 Thermische Verfahrenstechnik 翻译成汉语是什么啊?国内有这个专业吗? [打印本页]

作者: 心有灵犀 时间: 2008-5-1 10:24 标题: 询问 Thermische Verfahrenstechnik 翻译成汉语是什么啊?国内有这个专业吗?

如题, xie la

[ 本帖最后由心有灵犀于 2008-5-1 12:08 编辑 ]

作者: biangbiang 时间: 2008-5-1 10:43

热加工(处理)技术?

作者: 心有灵犀 时间: 2008-5-1 10:47

谢了！

作者: chinadoufu 时间: 2008-5-1 23:59

不太贴切，应该是热力学过程技术
Verfahrenstechnik 这个大方向下面有很多小方向，例如
Thermische Verfahrenstechnik 热力学过程技术
Mechanische Verfahrenstechnik 力学过程技术
Chemische Verfahrenstechnik 　化学过程技术
Energieverfahrenstechnik　　能源过程技术
Prozesstechnik 　过程技术
Umweltverfahrenstechnik 　环境过程技术
Bioverfahrenstechnik 　生物过程技术

小兄学的就是生物过程技术，呵呵

作者: Ordensmeister 时间: 2008-5-2 00:02

verfahrenstechnik工艺流程学
这个好听一些。

作者: Ordensmeister 时间: 2008-5-2 00:08

thermodynamik才是热力学的意思吧，由theimo和dynamik组合而成。thermo-就是指热的XX的意思。
所以thermische verfahrenstechnik译为热工艺学为好。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)