人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 哪位能帮个忙，帮我把里面的两句话翻译成德语，感谢！ [打印本页]

作者: presea 时间: 2004-1-1 09:00 标题: 哪位能帮个忙，帮我把里面的两句话翻译成德语，感谢！

就是下面这句话，谁能帮我个忙啊？？？谢谢！！！

“我喜欢你。但无论未来结局怎样我都将是你今生最好的朋友！”

作者: presea 时间: 2004-1-2 09:40

大家请帮帮我啊！

作者: presea 时间: 2004-1-2 09:41

还有“新年快乐”怎么说？

作者: 老太 时间: 2004-1-2 10:07

Frohe Weihnachten! 圣诞快乐！
Prosit Neujahr! 恭贺新禧!
Einen Guten Rutsch ins Neujahr!
Ein gutes Nuejahr. 新年好！
Alles Gute, vor allem viel Gesundheit im neuen Jahr! 祝新年健康，万事如意!
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neujahr! 圣诞快乐,新年万事如意！
Frohe Weihnacht und viel Glück im neuen Jahr! 圣诞快乐,新年幸福!

作者: presea 时间: 2004-1-3 08:49

我最上面那句话也帮我翻译一下啊，谢谢！！！

作者: 琥珀 时间: 2004-1-5 18:34

ich mag Dich.
und ich bleibe Deinen besten Freund deines Lebebs, zwar auch wenn irgendwelches Ende zu uns in die Zukunft kommen wird.

[ Last edited by 琥珀 on 2004-1-5 at 18:56 ]

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)