人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: (趣文)为什么不该把非洲人称为“黑人”？ [打印本页]

作者: choupiwen 时间: 2008-6-6 09:36 标题: (趣文)为什么不该把非洲人称为“黑人”？

为什么不该把非洲人称为“黑人”？from 东方文化西方语 by 翟华

昨天贴出我们凭什么说奥巴马是黑人？，有不少读者不以为然：为什么不能把奥巴马称为“黑人”？非洲人就是黑人嘛！在很多国人的心目中，非洲就是因为气候炎热，太阳射线强烈，所以那里的居民都成了黑皮肤。我是学工程出身，后来改学经济，不懂人种学，对人类进化发展和迁徙史也不甚了了，但从我的实际体验实在看不出非洲的太阳与非洲人的肤色有什么直接关系。非洲大陆撒哈拉大沙漠（Sahara）和其附近的内陆国家平均温度的确较高，旱季（dryseason）达到摄氏四十度以上是稀松平常的事，如布基纳法索（BurkinaFaso）、毛里塔尼亚（Mauritania）、马里（Mali）等国就是这样，而非洲南部地区冬天（六七月份）可低至零下十几度，如南非（SouthAfrica）、莱索托（Lesotho）等国。不论冷热，这里都是黑人的家园。其他地区如北非（NorthAfrica）、东非（EastAfrica）的气候常年湿润温和，冬暖夏凉，居民肤色也有黑有白。

整体而言，非洲大陆撒哈拉以南主要是黑色人种居住，但撒哈拉以北主要是白肤色的阿拉伯人（Arab）和柏柏人（berber）居住。在南部非洲还有数百万欧洲白人后裔，所有这些人都自称货真价实的非洲人（Africans）。多种族、多肤色的南非共和国（Republicof South Africa）就自称为“彩虹之国”（RainbowNation），因此我们不能简单的以“黑”概全。即使在黑人中，黑的程度也有所不同：有黝黑（swarthy）、暗黑（dark）、褐色（brown）甚至古铜色（bronze）。东非索马里（Somalia）、埃塞俄比亚（Ethiopia）、苏丹（Sudan）等国人的肤色实际上并不比南亚（SouthAsia）如印度（India）、孟加拉国（Bangladesh）一些地区的居民更黑。按非洲黑人自己的说法，是不是非洲原住民（indigenouspeople），且不管你的皮肤颜色如何，最好用一枝铅笔来检验一下。怎样测验呢？方法很简单，读者也不妨试一试。拿一支铅笔插进头发里，脑袋前后左右转几下，如果那铅笔没有跌落，您便是黑人后裔。原来非洲黑人的头发不论男女，均是密密实实的小卷儿，一层压一层，但每一根头发总长度不会超过两三公分。这样的头发，铅笔插进去自然掉不下来。南亚人的皮肤虽然也黑，头发却与亚、欧其他人种无异，飘逸稀松，盛不住任何小物件。从我个人的观点来看，检验是否真正非洲人的方法除了用铅笔插头发外，还可以在头上放一桶水（要是胆怯的话，也可以用一篮子菜），那些头顶重物仍健步如飞的人必是正宗非洲人无疑。

中国人有“一白遮百丑”的说法，言下之意是说黑色的皮肤不好看。其实，在黑人的审美观中，也是以浅色的皮肤为美。我去过的许多非洲国家都有挂领袖像的习惯，经过摄影师的刻意处理，那些照片上的国王、总统看上去熠熠生辉，只有亮的感觉，没有黑的感觉。黑人男子中能像歌星麦克·杰克逊（MichaelJackson）那样有钱由黑变白的寥寥无几，但也大都偏爱皮肤浅色的女子。所以在非洲市场上可以买到进口的或当地生产的各种皮肤增白化学药剂，价格不等，富人家大小姐和穷人家的闺女都是忠实的消费者。顺便说一句，黑人女子，皮肤光滑细腻，丰乳肥臀，细腰长腿，柳眉大眼，一口天生整齐洁白的牙齿，足以令那些皮肤生来粗糙、身材比例失调（有的三十好几了还戴着一口牙齿校正器）的欧美女子羡慕不已。难怪在非洲，乃至欧美，黑人和白人情侣手拉手在街上散步，已是随处可见。黑白通婚，有很强的互补性，所生后代白里透黑果然漂亮。

非洲人的禀性有如他们的皮肤一样，也有细腻、敏感的一面。他们把所有不属于黑人的人都简称为“白人”（有时也把所有黄种人叫“亚洲人”），自己也称自己是黑人，但就是不喜欢人家反过来叫他们“黑人”。与非洲人开玩笑最好不要涉及种族和肤色，搞不好会得罪了人家。记得南非白人种族主义统治结束以后，有一位原来长期为白人总统德·克勒克（deKlerk）服务的白人女佣决定继续留下为新当选的黑人总统曼德拉（NelsonMandela）服务。这件事被当地和国际媒体传为新南非种族融合的佳话。我的一位埃塞俄比亚黑人同事看了这段报道以后，却气得脸红脖子粗，愤愤地说：“这简直不可思议！”我看到这种情形感到奇怪，于是问他为什么会对这么一件好事生气。他对我解释说：“你想，这个女人不过是一个为总统端茶到水的佣人，她有什么权力决定为哪一个总统服务呢？报纸上宣传这事情，无非就是因为她是个白人罢了。假如这是个黑人女佣，有谁会感兴趣她的存在呢？说到底，宣扬这件事的记者们内心里还是在歧视黑人。”不是吗？设身处地仔细想想，这位黑人朋友说的还真是那么回事。

在我曾经工作的国际机构里，有一份涉及南非的官方文件几易其稿，其中一个原因就是不知道该怎样称呼这个国家里的各种肤色的人。以“白人”（whitepeople）、“黑人”（black peaple）、“黄人”（yellowpeople）区分显然不妥，也不雅，有人建议以“非洲人”来表示黑人。这似乎也行不通，难道世世代代居住在南非的白人和印度人就不算“非洲人”吗？最后决定以“欧洲裔的非洲人”（Africansof Europeandescent）表示白人，“亚洲裔的非洲人”（Africans ofAsiandescent）表示祖先来自印度和其他亚洲地区的人，黑人就是“非洲人”（总不能叫“非洲裔的非洲人”吧）。忙活半天，不就是要避免“黑”字吗？为什么不能说“黑”字呢？据我观察，这与殖民文化（colonialculture）有关。“黑”这个原本表示颜色的字无论在英语还是法语（非洲国家的主要官方语言（officiallanguage））中都含有明显的贬义。仅以英语中的“Black”为例：

blacken    抹黑，说坏话
blacklist       黑名单
blackmail       敲诈
blackleg       工贼
blackout       黑灯瞎火，灯火管制
blackguard    无赖
blacksmith    铁匠

您瞧，上边几例中最中性的一个词还是个“黑铁匠”，难怪非洲人对听“黑”字反感。即使在汉语中，“黑”字也有贬义（我们不是常常说“抹黑”吗？），所以我们最好不要动辄叫非洲人“老黑”，对人家不敬。当然我也碰到过想得开的黑人，我就是黑人怎么着？黑人中间流传着这样一个小段子，题目叫《黑人对白人说......》：

“我生的时候是黑色，长大成人是黑色，太阳晒过还是黑色，患病时是黑色，死去后仍然是黑色。你呢，生的时候是粉红颜色，长大成人呈白色，惊恐时是青色，太阳晒过变为古铜色，着凉时转为黄色，死去后变为黑紫色，但你们为什么把其他人种都称为有色人种？”

作者: ...空... 时间: 2008-6-6 10:56

奥巴马不是黑人是咖啡色的所以也有人马上改口称之为有色人种
这只是炒作的一个卖点而已什么都有第一次
再过几百年也许几千年
也许世界领袖全都是黄种人了或者其它什么颜色
哈哈:snicker:

作者: choupiwen 时间: 2008-6-6 11:15

端午节乌龟想吃粽子,让蜗牛去买粽子。过了2个小时,蜗牛还没回来,乌龟急了骂道:他妈的再不回来老子就饿死了!这时门外传来了蜗牛的声音:你他妈再说老子不去了!

作者: 不朽的神话 时间: 2008-6-6 11:36

原帖由 choupiwen 于 2008-6-6 10:36 发表
为什么不该把非洲人称为“黑人”？from 东方文化西方语 by 翟华

“我生的时候是黑色，长大成人是黑色，太阳晒过还是黑色，患病时是黑色，死去后仍然是黑色。你呢，生的时候是粉红颜色，长大成人呈白色，惊恐时是青色，太阳晒过变为古铜色，着凉时转为黄色，死去后变为黑紫色，但你们为什么把其他人种都称为有色人种？”

作者: Metallica_carl 时间: 2008-6-6 12:39

这个笑话早看过, 不过的确蛮有意思.

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)