人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 有时候，听日本式的英语，有种砸东西的冲动！！ [打印本页]

作者: johnsilver 时间: 2008-6-25 16:56 标题: 有时候，听日本式的英语，有种砸东西的冲动！！

难道日本声优的英语就都那样子？应该有很好的吧。
日式英语第一反感的是柯南里面的名字，牵扯到FBI和黑衣组织的时候，名字基本都是英文的，听起来那个别扭啊...再加上动画作者连德国的一层叫底层也不知道，还以这个为依据判断人家是英国人....对于柯南系列中的朱蒂sansai配音相当的反感...
第二是某些动画里面所谓来从国外回来或者混血的人，那声优听起来就似乎一个吃着热汤饺在说话的人，Track能念成terak的大有人在....
最后，对于日本抄袭各个国家语言得来的名词，尤其现在有竟然还看到不少德语...真的很无语了，也许这也是这个民族最大的卖点吧..

作者: johnsilver 时间: 2008-6-25 16:58

最常听到的还有一个词，Dragon~~念成德拉宫

作者: nicepass 时间: 2008-6-25 18:23

让我想起，小日本学英语，那个爆笑视频了。

日本人说英语确实有困难。但是日本漫画的作者超喜欢在动漫作品中使用德语。看来日本人还是蛮哈德的。尤其是一些贵族和吸血鬼的动漫作品里，经常能看到。

作者: johnsilver 时间: 2008-6-25 19:02

恩,高达双蛋里面,三兄妹的机器就是用德文编号的

作者: xj-volker 时间: 2008-6-25 19:05

星期一部门来了一个日本团~~~叽里呱啦说的英语我就一句没听懂~~
真佩服部门里的其他同志还能和小日本沟通无极限~~

作者: johnsilver 时间: 2008-6-25 19:07

这就是实力,实力啊,哈哈~~印度英语同说更恐怖,说的超级流利,但是就是听不出他们说的是啥

作者: xj-volker 时间: 2008-6-25 19:21

原帖由 johnsilver 于 2008-6-25 20:07 发表
这就是实力,实力啊,哈哈~~印度英语同说更恐怖,说的超级流利,但是就是听不出他们说的是啥

听过~~很无语

作者: jinbeibei 时间: 2008-6-25 20:40

可不是吗

作者: johnsilver 时间: 2008-6-25 22:14

呵呵

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-25 22:25

那天上课同学说了个词是デュッセルドルフ（罗马字是Düsserudorufu）

我还去问是虾米意思，汗

作者: johnsilver 时间: 2008-6-25 22:30

看不懂猪猪的日文....

作者: 乌乌爱装嫩 时间: 2008-6-25 23:12

动漫作品是一般都是全社会层次向的,所以为了照顾教育程度稍低的观众就采取折中的方式使用和式英语,不过日语实在是太容易受外来语干扰了.早期日本从西方泊来的自然社会科学知识主要是从德国,因为那时侯德国在这方面相对较发达,尤其是医学,化学,从日语名词中就能体现,比如医院里专用语,病人叫クランケ（kuranke）,氧气叫酸素,氢气叫水素,氮气叫窒素.因此现在日本文化对德国文化还有种向往.

p.s track如果用和式英语应该发成toreku才对
eva里明日香在学校第一次露面打招呼我学了德语后才反应过来,那说的是guten morgen.
说到杜塞,推荐大家看浦泽直树的monster,绝对的神作.我打算收套全的德文版

[ 本帖最后由乌乌爱装嫩于 2008-6-26 00:26 编辑 ]

作者: nicepass 时间: 2008-6-26 10:52

原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-26 00:12 发表
动漫作品是一般都是全社会层次向的,所以为了照顾教育程度稍低的观众就采取折中的方式使用和式英语,不过日语实在是太容易受外来语干扰了.早期日本从西方泊来的自然社会科学知识主要是从德国,因为那时侯德国在这方面相 ...

恩，日本当时派了超多人来和俾斯麦学东西。哈德哈的厉害呢

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-26 15:52

原帖由 johnsilver 于 2008-6-25 23:30 发表
看不懂猪猪的日文....

晕，就是Düsseldorf
PS：今天上日语课正好做听力练习，说的是一个日本人在伦敦机场说英语，结果机场人员没听懂，误了飞机。汗

作者: johnsilver 时间: 2008-6-26 17:12

这个好玩

作者: jinbeibei 时间: 2008-6-26 19:49

原帖由 傻猪猪 于 2008-6-26 16:52 发表

晕，就是Düsseldorf
PS：今天上日语课正好做听力练习，说的是一个日本人在伦敦机场说英语，结果机场人员没听懂，误了飞机。汗

猪猪在那里学的日文？

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-27 13:19

:gawp: Bonn大学で日本語を勉強しています:blackness:

作者: johnsilver 时间: 2008-6-27 16:02

以后去日本玩的话，请你做翻译

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-27 21:52

原帖由 johnsilver 于 2008-6-27 17:02 发表
以后去日本玩的话，请你做翻译

:blackness: :blackness: 给你卖给日本的人贩子，哈哈哈哈

作者: johnsilver 时间: 2008-6-27 21:58

原来你是这样的阴险...还以为只是一只普通的小猪呢

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-28 11:25

原帖由 johnsilver 于 2008-6-27 22:58 发表
原来你是这样的阴险...还以为只是一只普通的小猪呢

:blackness::blackness:不过猫肉貌似在日本不值钱地说:snivel:

作者: johnsilver 时间: 2008-6-28 12:48

那只好卖你了

作者: jinbeibei 时间: 2008-6-28 13:53

:naughty:

作者: jinbeibei 时间: 2008-6-28 13:54

原帖由 傻猪猪 于 2008-6-27 14:19 发表
:gawp: Bonn大学で日本語を勉強しています:blackness:

猪猪教我日语吧自学好累的说~~~~~

作者: 乌乌爱装嫩 时间: 2008-6-28 14:48

私も　私も　日本語を勉強したい　教えてよ　猪ちゃん　お願い

作者: 乌乌爱装嫩 时间: 2008-6-28 14:49

原帖由 jinbeibei 于 2008-6-28 14:54 发表

猪猪教我日语吧自学好累的说~~~~~

愛と言うことがあれば　全ては問題ないし

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-28 18:32

原帖由 jinbeibei 于 2008-6-28 14:54 发表

猪猪教我日语吧自学好累的说~~~~~

主要是单词要背。。。。。。。。。。:snivel: ，我们每周都测验，我也是被逼滴。:blackness: :blackness:

原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-28 15:49 发表

愛と言うことがあれば　全ては問題ないし

额，这位貌似不用我教了，貌似比我还强。
PS：我才学第2个学期滴说:gawp: :gawp: :gawp:

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-28 18:33

原帖由 johnsilver 于 2008-6-28 13:48 发表
那只好卖你了

拍卖家猫一只，底价0元:blackness: :blackness: :blackness:

作者: johnsilver 时间: 2008-6-28 20:03

哈哈，现在知道有日文达人了存在了，以后期待你们多推荐好看的了

作者: 乌乌爱装嫩 时间: 2008-6-28 21:34

原帖由 傻猪猪 于 2008-6-28 19:32 发表

主要是单词要背。。。。。。。。。。:snivel: ，我们每周都测验，我也是被逼滴。:blackness: :blackness:

额，这位貌似不用我教了，貌似比我还强。
PS：我才学第2个学期滴说:gawp: :gawp: :gawp:

ねぇ～　ちょっと聞きたいことが一つある、猪ちゃんは日本学専攻するの？羨ましい

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-29 11:50

原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-28 22:34 发表

ねぇ～　ちょっと聞きたいことが一つある、猪ちゃんは日本学専攻するの？羨ましい

额，beibei，你可以和他学了，比我强多了，真的:gawp: :gawp:

作者: 乌乌爱装嫩 时间: 2008-6-29 11:54

原帖由 傻猪猪 于 2008-6-29 12:50 发表

额，beibei，你可以和他学了，比我强多了，真的:gawp: :gawp:

多去2chan和niconico對日語水平和宅度的提高都有好處的:blackness:

作者: 傻猪猪 时间: 2008-6-29 11:56

原帖由 乌乌爱装嫩 于 2008-6-29 12:54 发表

多去2chan和niconico對日語水平和宅度的提高都有好處的:blackness:

那素虾米东东？我一般去漫游论坛 :gawp:
PS:blackness: 宅萨嘛回的好快啊

作者: johnsilver 时间: 2008-6-29 14:03

你也很宅了...或者还有点秋叶原系？？

作者: nicepass 时间: 2008-6-30 00:28

成了日语学习帖了

作者: johnsilver 时间: 2008-6-30 17:42

也可以，啥时候我们也学学，以后还可以和日本人吵架理论理论

作者: akuma2001 时间: 2008-7-2 14:20

原帖由 傻猪猪 于 2008-6-29 12:56 发表

那素虾米东东？我一般去漫游论坛 :gawp:
PS:blackness: 宅萨嘛回的好快啊

日本动漫官网呗，很多剧透都是那流出来的～

作者: johnsilver 时间: 2008-7-2 15:24

:sweat: :sweat: 又一个懂日文的

作者: akuma2001 时间: 2008-7-2 16:10

讲错了不是官网，2CH应该是日本一个动漫论坛，不过的确有很多准确度高的剧透从那里流出～

P.S.我日文好水的……

[ 本帖最后由 akuma2001 于 2008-7-2 17:15 编辑 ]

作者: johnsilver 时间: 2008-7-2 17:37

水了好，正好用来灌水

作者: 傻猪猪 时间: 2008-7-5 16:56

原帖由 johnsilver 于 2008-7-2 18:37 发表
水了好，正好用来灌水

作者: johnsilver 时间: 2008-7-5 18:13

灌水的是不会溺水的

作者: jinbeibei 时间: 2008-7-6 19:21

作者: Redrosefox 时间: 2008-7-9 23:18

好像中式英文也没好到什么地方啊!!??!??!

作者: jinbeibei 时间: 2008-7-10 13:55

作者: johnsilver 时间: 2008-7-10 15:34

恩，带方言的中式英语很有特点

作者: bearcoco 时间: 2008-9-7 01:52

最崩溃的是听到圣斗士冥王篇里3对3时的ATHENA EXCLAMATION:lautcry: :lautcry: :lautcry:

作者: johnsilver 时间: 2008-9-7 15:08

是啊，对于日本人僵硬的舌头，这个tion和ex发音是很挑战性的，哈哈

作者: ch_in 时间: 2008-9-9 00:54

至少比那些棒子什么都说成是自己的强点

作者: johnsilver 时间: 2008-9-9 11:45

其实，相对棒子而言，日本人还是有值得尊敬的地方的，但是棒子没有

作者: ch_in 时间: 2008-9-9 12:33

genau
前几年欧洲车评，质量最好的居然是丰田。。。日本人的bt敬业和钻研精神的确值得我们学习滴

作者: johnsilver 时间: 2008-9-9 12:39

原来你在阿

作者: ch_in 时间: 2008-9-9 18:21

我不在我去诛仙去了嘿嘿

作者: johnsilver 时间: 2008-9-9 21:17

以后有空找你玩，呵呵

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)