人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请教：一句英文 [打印本页]

作者: 海 时间: 2004-7-17 13:10 标题: 请教：一句英文

英文好的能否帮忙看一下这句话的意思?

(The British media are often said to be biased.) Explain how and why this bias may reach beyond simple party political bias in the shaping of the news.

感激万分!biggrin.gi

作者: 班超 时间: 2004-7-17 13:22 标题: 作业题？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海 时间: 2004-7-17 13:37

谢谢楼上！rose.gif

对，是篇essay的题目。

[ Last edited by 海 on 2004-7-17 at 13:39 ]

作者: kessyding 时间: 2004-7-17 15:25

偏见的话，通常都是指有不好的感觉，那似乎不能说是VORLIEBE吧，我的意见是VORURTEIL. VORLIEBE只能是指偏好。
楼上有人是中文系毕业的，应该还是会分清“偏见”和“偏好”的吧。

作者: 班超 时间: 2004-7-17 15:52 标题: 嗯，

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)