人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 请高手帮忙翻译几个单词!小弟在线等候！急！ [打印本页]

作者: kleber 时间: 2008-7-5 14:29 标题: 请高手帮忙翻译几个单词!小弟在线等候！急！

最近公司要求我翻译一份材料，但小弟碰到了大麻烦，其中的核心词查了N多网站和词典依然毫无收获，故特此发帖求助，希望各位能帮个忙，在此，先声感谢～～！

原句为 Interne Vorschrift Arbeiten hinter Schottungen unter Druck
句中 Schottung 这词查不到，请哪位高手帮忙下！

另外 Schottungsisolator 及 Giessharzkonen 两词也查的牛头不对马嘴，希望高手指点一二，最好能帮我稍微解释下其用途，以便我理解，非常感谢！

内容是关于高压电气开关的！

谢谢了！

作者: kleber 时间: 2008-7-6 01:49

请哪位高手帮个忙啊，小弟实在是查不到

作者: Ampelmann 时间: 2008-7-6 15:41

Schottung:阻绝, 隔绝
Schottungsisolator: 阻隔绝缘体, 阻隔非导体

作者: kleber 时间: 2008-7-6 15:51

非常感谢啊

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)