人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 德文/英文---- 论文/简历和求职申请修改 [打印本页]

作者: pulver0206 时间: 2008-7-10 12:12 标题: 德文/英文---- 论文/简历和求职申请修改

德文/英文----论文/简历/求职申请修改

我的德语老师(德国人)以前是教德语的，现在是中学的英语教师，大学的专业是英语，德语和教育学。她愿意业余时间帮助这里的学生修改德语或英语的论文，简历，求职申请或是其他文件。她非常热情，很有耐心。由于她以前接触外国人很多，能够很好领会外国人的表达方式。如果有难以理解的地方可以电话或是当面交流。

论文是按照一页1欧元计算，图表除外。论文涉及的范围：语言，文学，经济学，教育学，社会学等。
简历和求职申请，视修改量而定，标准的10欧元，还可以量体裁衣。
其他的文件商量后而定。

联系方式： korrektur1a@yahoo.de

[ 本帖最后由 pulver0206 于 2008-7-11 06:33 编辑 ]

作者: pulver0206 时间: 2008-7-13 13:41

原帖由缪于 2008-7-10 20:41 发表
近期毕业的人多。。。顶一下

谢谢

作者: pulver0206 时间: 2008-7-18 05:38

作者: fussfun 时间: 2008-7-22 11:27

ding

作者: fussfun 时间: 2008-9-4 11:57

对不起，我找过这个人，不推荐她！

要价太高，而且不负责任！

作者: adamaaa 时间: 2008-9-4 13:33

原帖由 fussfun 于 2008-9-4 12:57 发表
对不起，我找过这个人，不推荐她！

要价太高，而且不负责任！

不是说1欧元一页吗？能不能说说具体的经过？

作者: fussfun 时间: 2008-9-4 14:26

具体是这样的，上个月28日我给这个人Heidi Gebauer 发过email，说我现在非常着急，问她能不能尽快在这个月内（29，30，31三天时间内）给我改一个23页的Arbeit，我可以按照她的wunsch给她加钱，让她尽快回复我，能不能改。她没有给我及时回复，我只好自己改，并跟教授改了上交的时间。等到8月31日晚上，我给她又写了一封email说，问她上次有没有收到我的email，如果没有，没有关系，因为这次我跟教授说好了，不用这么着急了，还是请她帮我修改，不过可以按照她的时间来改（这个意思就是一页一欧，跟以前一样），并请她告诉我，她愿不愿意改，愿意我就马上汇钱，钱到了，她就可以帮我改（因为上次她也是这样要求的，到了钱告诉她，然后她帮我改，她只给了我她的银行帐号，也没有电话号码).

到了9月1日晚上，还没有收到她的确认email，我不知道她到底是什么意思，（因为我之前也遇到过一个小女孩也是在这个论坛上经常发广告的chi_yue，说给我改，改了一次后，也是第二次再请她，给她写了一次email，她后来永远没有回复，能不能改，也请那位mm吱一声啊，让我白等）。我只好马上再找人，等我和那边人都联系好了，今天早上9月4日收到她的email，她说已经给我改好了，并且给我发了过来，说是30欧元，还说很信任我，所以先发过来，再让我汇钱！

先不说这个时间的问题，23页的Arbeit，她改的方式，根本不是一般人用红笔或者highlight什么的给你标识出来，让你知道你哪里错了，而是就这么给你发过来（这点让我非常困惑，这非常不像一般德国人的作风，难道她不会用word？还是她根本就不是professional的？），说是改好了吧，你都不知道她改在哪了，我只好一个字一个字再和我的原版对认，然后发现她给我改的地方相当少，（上次其实也是这样，总共改过的地方大概只有五处，不过那次才6页）。这不是说明我的德语写得好，而是她根本就改得很随便，这次我还发现，好几个地方，明显的语法错误，（以前自己改的时候，有时候会漏眼,而且我的word不支持德语修改）她都没有给我改过来。

就这样，她问我要30欧，这是什么意思？她还说对我很信任，所以尽快给我发了过来，因为她明天没有时间。

我给她回信了，告诉她我找到了别的人帮我改，因为我没有及时收到她的答复。如果她没有时间或者估计没有时间，都请尽快告诉我，不要浪费我的时间，因为我也没有时间。我告诉她，她改得很不负责任，不过我还是会把30欧汇给她的，让她不用担心，也谢谢她对我的信任，因为这是最后一次。

[ 本帖最后由 fussfun 于 2008-9-4 15:41 编辑 ]

作者: adamaaa 时间: 2008-9-4 16:20

原来是这样啊，那是太差劲了

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)