人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: arbeiter gesucht [打印本页]

作者: 掉渣渣 时间: 2008-8-3 13:46 标题: arbeiter gesucht

hi, ich hab gehört , in euskirchen gib ein china restaurant sucht wochenend arbeit und langzeitarbeit.
tel:02251782491

作者: qquchn 时间: 2008-8-3 16:19

应该是：
Hi, ich habe gehört, in Euskirchen gibt es ein China-Restaurant, das Arbeiter fürs Wochenende und Vollzeitmitarbeiter sucht.
或者：
Hi, ich habe gehört, ein China-Restaurant in Euskirchen sucht Wochenende Aushelfer und Vollzeitmitarbeiter.

作者: 骑着鲨鱼逛大海 时间: 2008-8-3 16:28

:blackness: 倒!!!

作者: everest 时间: 2008-8-3 16:54

原帖由 qquchn 于 2008-8-3 17:19 发表
应该是：
Hi, ich habe gehört, in Euskirchen gibt es ein China-Restaurant, das Arbeiter fürs Wochenende und Vollzeitmitarbeiter sucht.
或者：
Hi, ich habe gehört, ein China-Restaurant in ...

Sollte es statt Aushelfer eine Aushilfe sein?

作者: Sun-tf 时间: 2008-8-3 16:54

原帖由 qquchn 于 2008-8-3 17:19 发表
应该是：
Hi, ich habe gehört, in Euskirchen gibt es ein China-Restaurant, das Arbeiter fürs Wochenende und Vollzeitmitarbeiter sucht.
或者：
Hi, ich habe gehört, ein China-Restaurant in ...

向斑斑学习:halloadmin:

作者: Sun-tf 时间: 2008-8-3 16:59

原帖由 everest 于 2008-8-3 17:54 发表

Sollte es statt Aushelfer eine Aushilfe sein?

Beide sind richtig. Aber Aushilfe ist üblicher und wird haüfig verwendet. Aushelfer ist veraltet und wird selten benutzt.

作者: everest 时间: 2008-8-3 17:15

原帖由 Sun-tf 于 2008-8-3 17:59 发表

Beide sind richtig. Aber Aushilfe ist üblicher und wird haüfig verwendet. Aushelfer ist veraltet und wird selten benutzt.

Respekt!

作者: 多明格斯17 时间: 2008-8-3 18:58

QQ真2

作者: 掉渣渣 时间: 2008-8-3 20:22

ihr sollt mal slang schreiben, und nicht immer auf grammatik achten.

作者: 傻猪猪 时间: 2008-8-3 22:22

原帖由 多明格斯17 于 2008-8-3 19:58 发表
QQ真2

:snicker:

作者: 多明格斯17 时间: 2008-8-3 22:25

原帖由 傻猪猪 于 2008-8-3 23:22 发表

:snicker:

多谢长老

作者: qquchn 时间: 2008-8-3 23:42

原帖由 多明格斯17 于 2008-8-3 18:58 发表
QQ真2

原来正确写德文叫2啊，多谢,琢磨老久了，你也2, 你也2

作者: 傻猪猪 时间: 2008-8-4 14:21

原帖由 qquchn 于 2008-8-4 00:42 发表

原来正确写德文叫2啊，多谢,琢磨老久了，你也2, 你也2

多明哥斯啊，你看QQ他没救了，唉，为他默哀下

作者: cowcow_me 时间: 2008-8-4 19:23

到底招工还是语法学习?

作者: 天天天天向上 时间: 2008-8-4 22:40

都2都2

作者: qquchn 时间: 2008-8-4 22:57

原帖由 cowcow_me 于 2008-8-4 19:23 发表
到底招工还是语法学习?

偶的意思是，如果写，就好好写，要不就写中文。在这写中文又不丢人。:girlshy:

作者: 掉渣渣 时间: 2008-8-5 09:30

看来斑竹真是时间多，爱管闲事之人啊！！！！！！！！！！！！！！！！！
du streber!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
du angeber!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 掉渣渣 时间: 2008-8-5 09:33

[quote]原帖由 cowcow_me 于 2008-8-4 20:23 发表

到底招工还是语法学习?

[/qu
这位朋友可以向这位热心的斑竹讨教语法，

作者: 傻猪猪 时间: 2008-8-5 11:58

原帖由 qquchn 于 2008-8-4 23:57 发表

偶的意思是，如果写，就好好写，要不就写中文。在这写中文又不丢人。:girlshy:

您的意思是您嫌人家写德文写错了丢人？
这里应该有让人写德语的权利吧，难道斑竹不允许？残念。。。。。。。。
德文本来就是外语，写错了才不丢人，知错就改。我看那，自己又写不好，还嫌别人写不好的人才叫丢人:blackness: :blackness:
在德国本来就要学德语，既然学，就不怕错，错了让大家纠正，才能共同进步。
自己觉得丢人不敢说，德语能力只会止步不前的:chicken:

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)