人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 展会翻译服务 [打印本页]

作者: TOPSUNNY 时间: 2008-8-15 07:17 标题: 展会翻译服务

我们是中国福建的一家工厂本次在德国科隆SPOGA FAIR 2008 08 31- 2008 09 02 TH上展览，如下是我们的摊位信息，
No.031 of Aisle G in Hall 10.2 ，目前我们想找一个在展览会上帮我们翻译的人员同时还有一些其它的要求，详细请看下面附件我们欧洲旅游行程安排，若有意想者请电话或者EMAIL 联系 TEL:+8605966321770 （SUNNY）

EMAIL :SUNNY@SYNTHESISMETAL.COM

我们想在本周最迟下周三，决定商讨好我们所需要的人谢谢！

附件: 欧洲行程安排.doc (2008-8-15 07:17, 27.5 KB) / 下载次数 172
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=313184&k=4618ef67a58cad0dbdfbb2e60e04ba12&t=1732488864&sid=36r7gg

作者: 阿虎 时间: 2008-8-15 23:15

翻译多少钱一天？
才80欧一天？？在德国这价钱干这么多事情基本不可能！我们留学生也不是好剥削的！还要求超多，超麻烦！
一天这么多超市，人家都关门很早的，累都累死了，肯定还要逛的时候做你们的免费翻译！
不涨价根本找不到人！真的！德国发发传单都有 100偶一天！别奢望用国内的价位来搞定留学生！都是中国人！
还有车费怎么算？

作者: smu0066 时间: 2008-8-15 23:36

楼主知道这边翻译的行情吗，不知道请不要乱说话，不然我们会认为你在侮辱我们。对不起我的话比较直，但是这是实情

作者: TOPSUNNY 时间: 2008-8-16 03:24 标题: 出租车逛超市方案

若不行我们，可以考虑出租车逛超市方案但是我们要求最好，你们自己会开车然后若有意者请麻烦报个价格或者回我EMAIL。关于日价格方面当然如果经验丰富的话我们可以考虑100EURO /天

作者: RWTHAACHEN 时间: 2008-8-16 08:20

说实话，80欧的确太少了。还有这么多的要求，加上翻译正常价格怎么也要每天130-150欧。这是很正常的价格！！

作者: ashining 时间: 2008-8-16 09:35

对， 80欧元一天太少！最少也要110欧元！而且一天之内不能超过8小时正常时间，超过8小时，按小时计算费用，这样才合理。
在德国办事，就要按要求合理办事。

希望我们留学生团结一致，共同抵制低价剥削，想想德国经常性的罢工！大家出国时候花了家里很多的钱，也要为自己设身处地的考虑自己的身价.

不能像国内那样任人迁就，坚定自己的立场！

110欧元一天8小时！

作者: SVENSKA 时间: 2008-8-16 14:53

哎，中国人太爱剥削人了

作者: TOPSUNNY 时间: 2008-8-19 03:18

很感谢各位的支持，我们已经招到我们合适的科隆期间帮我们翻译的工作人员谢谢！
TOPSUNNY

作者: cafeo 时间: 2008-8-19 11:13

便宜没好货，省20欧元，耽误你大生意，花了这么多钱出来参展，省这点儿，哪儿轻哪儿重，自己想

作者: ashining 时间: 2008-8-19 20:17

咳，这都是中国同胞自己抢自己，这样低价下去，以后20欧都嫌高！奉劝有些翻译生，留着点你的价值，别到你只剩２０欧的价值！！

作者: 铁男 时间: 2008-8-19 20:48

这个帖子可以改名为 "如何面对行业竞争与行业垄断"

作者: senkimsin 时间: 2008-8-29 21:22

埃，人家公司也是穷公司啊，因为在国内已经是八百多了，所以，。。。。原谅人家啦。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)