Premier, when your country has grown, as you pointed out, 9.5 percent for 30 years - the fastest growth rate of any country in history - if people come to you and say to you, what is the Chinese model of succeeding as a developing country, what would you say the - what is the key to your success? What is the model?(总理,如你所说,中国在过去30年来增长速度为9.5%,超过历史上任何一个国家的速度。如果有人来问你:作为一个发展中国家,什么是中国成功的模式?你会怎样回答,什么是成功的关键,到底是什么模式?)
对于这问题,温家宝总理没有具体回答,而是给了一个很简单的答复(CNN的英文翻译稿):By introducing reform and opening up, we have greatly emancipated productivity in China. We have one important thought, that socialism can also practice market economy.(改革和开放极大地解放了中国的生产力。我们的一个重要的观点就是社会主义也可以搞市场经济)