人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 寻找便宜的翻译社，要翻译结婚证。 [打印本页]

作者: 百分99的可可 时间: 2009-4-16 22:01 标题: 寻找便宜的翻译社，要翻译结婚证。

想换税卡，就得先在德国把婚姻状态改过来。
我们在大使馆领的证。拿着结婚证，大使馆给的德语结婚证明去Rathaus。被告知，大使馆开的那两张德语的纸没用，必须把结婚证翻译了。。。。。

而且，不能自己翻译，必须找翻译社。

谁知道多蒙哪里有翻译社？？价钱最好便宜些的，谢谢了！！！

作者: 百分99的可可 时间: 2009-4-16 22:06

PS。随便给说说，翻译一本结婚证，大概需要多少钱？

作者: 秀儿2007 时间: 2009-4-17 08:27

我的结婚证刚去翻译完,50欧,在市中心的inlingua

作者: 百分99的可可 时间: 2009-4-17 18:21

谢谢LSD！！
还要问一下，你翻译了一本还是两本？

作者: ricoinn 时间: 2009-4-17 20:59

一般这种翻译需要经过法院宣誓认证过的Übersetzer来做，在U-Bahn Rathaus那站附近有个女的就可以做这种翻译，大概要30欧。

作者: 百分99的可可 时间: 2009-4-17 23:44

一般这种翻译需要经过法院宣誓认证过的Übersetzer来做，在U-Bahn Rathaus那站附近有个女的就可以做这种翻译，大概要30欧。
ricoinn 发表于 2009-4-17 20:59

能不能说具体点？具体的地址，名字什么的。。。
谢谢了！！

作者: 秀儿2007 时间: 2009-4-18 08:56

我们只翻译了一份,就把两个人的税卡都改了,
哎, lz要有耐心啊, 上周俺lg带着翻译件第三次去办理,那的人还是要难为一下,我lg告诉那人已经来过两次了,楼上(好像是高层的办公室)也去过了,那人才给把税卡改了,哎,不容易啊

作者: 百分99的可可 时间: 2009-4-18 15:03

就是，就是，我们也已经去了两次了，还是没办成。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)