人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 如何在德国公证国内的证件？急！ [打印本页]

作者: illm47 时间: 2009-5-23 00:00 标题: 如何在德国公证国内的证件？急！

有同学在德国这边办理过公证国内带过来的毕业证件原件吗？如果有，可以告诉我如何办理吗？急！

作者: 真精不怕火恋 时间: 2009-5-23 00:22

不重要的证件可以在 AStA ，AOK, TK, Kirchen 等处公证 , 注意，接受公证件的一方要承认这些地方的公证。很多地方是不承认的。

很正规的公证请参考：

http://www.csuchen.de/bbs/viewth ... light=%2Bgeminiyuan

作者: illm47 时间: 2009-5-23 00:32

谢谢链接！但是里面说到ｒａｔｈａｕｓ只做在德国取得的证件，国内带过来的证件也不行？　意思是即使是证件原件再加上翻译件也不给公证吗？不会吧？

作者: waffe 时间: 2009-5-23 08:11

中文的证件，应该得找翻译公司先翻译，然后再做公证。rathaus不能公证的文件，可以去NOTAR那里，不过就是会花不少钱的。

作者: illm47 时间: 2009-5-23 08:39

NOTAR在哪里呢？可以说的再详细一点吗？你是弄过是吗？

作者: illm47 时间: 2009-5-23 17:23

就是翻译和公证一块的是吗？是amtlich的吧？

作者: illm47 时间: 2009-5-23 20:13

你不是说你在那做过吗？

作者: christianehan 时间: 2009-5-23 22:41

......楼主不会自己问么。。。人家都说了让你自己email或者打电话问。。。这个女翻译还可以就是价格有点贵。。

作者: illm47 时间: 2009-5-24 20:11

我没有不领情阿，我也没想翻译公证一份材料花25欧以下。我只是多打听一些细节这怎么了？我很感谢你的回复，目前对我来说最重要的就是那里是不是amtlich的？因为申请大学所需要的公证都是要amtlich的，这样才会被承认，我只是不想弄好了之后寄过去结果不被承认。因为我之前就在asta公证，结果不行。我不是在乎价钱！

作者: 零距离 时间: 2009-5-24 20:46

我没有不领情阿，我也没想翻译公证一份材料花25欧以下。我只是多打听一些细节这怎么了？我很感谢你的回复，目前对我来说最重要的就是那里是不是amtlich的？因为申请大学所需要的公证都是要amtlich的，这样才会被承 ...
illm47 发表于 2009-5-24 21:11

同学自己锻炼锻炼自己打电话过去直接问就好了。。。不要什么都问这里的朋友。。。

作者: xiaoxuan 时间: 2009-5-24 21:16

你可以向asta的人咨询，在bochum有哪些翻译机构是可以做你说的那种amtlich的公证的，这边很多人不需要额外在德国做那样的公证，所以未必清楚具体细节

作者: illm47 时间: 2009-5-24 23:49

ok, 我会自己打电话问的。多谢大家了！

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)