人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 英德互译专业毕业生找翻译或办公室工作 [打印本页]

作者: 施大爷 时间: 2009-6-29 12:00 标题: 英德互译专业毕业生找翻译或办公室工作

本帖最后由施大爷于 2009-8-9 10:44 编辑

德英，德西互译专业毕业，女，30，英语，德语流利，语音地道，西班牙语可做一般交流和笔译。德英，德西即席口译专业考试（Stegreif)都是1.3。在求学期间在国际展会（德国，瑞士，新加坡，法国，中国）积累了丰富的口笔译和商务谈判经验，擅长经济，外贸领域。2007年在新加坡一业内知名家具公司市场部实习半年，参与其欧洲和南美市场开发。去年受聘于欧足联下属的媒体技术部做08年欧洲杯的技术翻译。求翻译或办公室文职工作，有兴趣者请e-mail:jiangyongchun@hotmail.de或联系01787114207 本人会附上个人简历，工作经验及近照供您参考，谢谢！

已找到，谢谢大家！

作者: 施大爷 时间: 2009-7-1 12:14

1# 施大爷

作者: 施大爷 时间: 2009-7-1 23:34

2# 施大爷

作者: 施大爷 时间: 2009-7-8 21:33

作者: 施大爷 时间: 2009-7-13 15:07

作者: 施大爷 时间: 2009-7-15 15:07

3# 施大爷

作者: 施大爷 时间: 2009-7-17 09:17

victory:

作者: 猫猫女 时间: 2009-7-21 12:41

找工作不容易，绑定

作者: 施大爷 时间: 2009-7-22 10:18

作者: 施大爷 时间: 2009-7-26 18:18

3# 施大爷

作者: 学生会副主席 时间: 2009-7-26 22:24

作者: 施大爷 时间: 2009-7-28 17:34

作者: HH1234 时间: 2009-7-28 22:06

LZ英语和德语都流利, 不担心找不到工作的吧.
个人感觉应该多积累在公司实习和工作的经验, 选择才能广, 而不是偏翻译, 除非你的个人爱好是翻译.
祝好运.

作者: 施大爷 时间: 2009-7-31 11:59

本帖最后由施大爷于 2009-7-31 13:03 编辑

habe doch schon sehr viele Arbeitserfahrungen waehrend des Studiums gesammelt, auch viele Auslandsaufenthalte waren dabei;aber in der Praxis, kommt es manchmal eben nicht auf die fachliche Kompentenz an

auch wenn man angesichts der wirtschaftlichen Lage gezwungen sieht, sich unterwert zu verkaufen

作者: 施大爷 时间: 2009-8-5 20:05

作者: 施大爷 时间: 2009-8-6 13:12

danke, habe es doch gefunden!

1# 施大爷

作者: 施大爷 时间: 2009-8-7 13:31

habe es doch gefunden,danke!

作者: 施大爷 时间: 2009-8-8 11:45

1# 施大爷

1# 施大爷
已找到，谢谢大家！祝大家也好运！

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)