标题: 有学电子的吗 [打印本页]

---

作者: 阿虎    时间: 2009-7-15 15:03     标题: 有学电子的吗

问下达人 Gegelungstechnik　译成中文应该叫什么？
vielen danke

---

作者: 奇辣    时间: 2009-7-15 15:15

应该是Regelungstechnik 吧?自动控制之类的.
Gegelungstechnik还没听说过. 我不是学电的所以可能不了解某些学科里的新领域.

---

作者: martin_    时间: 2009-7-15 15:53

Regelungstechnik带反馈 Steuerungstechnik不带反馈，都是自动化技术。上自动化技术的时候 教授上课就说只有德语里面有这个区别的，英语里是没的，一律叫control engineering。中文可能也和英文一样的，没这个区别的。如果我上课没听错的话就是这样。

---

作者: ice511    时间: 2009-7-15 16:45

我只知道Regelungstechnik{:5_128:}

---

作者: Beckstein    时间: 2009-7-15 16:57

自动控制工程，肯定是regelungstechnik了。

---

作者: 阿虎    时间: 2009-7-17 10:42

手误，打错了！诚谢楼上各位！

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2