人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 请教两句话德语怎么说？ [打印本页]

作者: qinjinwen 时间: 2010-1-28 19:35 标题: 请教两句话德语怎么说？

1。别神气咱走着瞧。

2。下棋赢了时说“承让了！”

作者: 36540155 时间: 2010-1-30 10:59

LZ跟人干仗，打赢了？

作者: 酒色财气 时间: 2010-1-30 18:42

鬼子不会说承让之类的，他们的文化里没有这个概念。就像我们夸人家帅气美丽之类的，中国人习惯说，哪里哪里。鬼子就直接谢谢。说混了反而不明白。
别神气之类的，我能想到的就是：Sei nicht so， bis dann ！

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)