Board logo

标题: [其他] 这里人气高,贴几首我一位朋友创作的诗歌 [打印本页]

作者: 曾在天涯    时间: 2010-5-31 21:02     标题: 这里人气高,贴几首我一位朋友创作的诗歌

我一位丹麦的朋友,英语文学专业教授。非常有才,试着转了几首由他创作的诗歌,个人非常喜欢。

•二章
朱坤领 2010.5.8

之一

寒风的气息慢慢平静
日渐融化的雪被下面
一个嫩芽调皮地顶破障碍
在白茫茫的大地上冒出头来
不顾冻得瑟瑟发抖的脸蛋
让天真的心思伴着冷气一起飞奔
如同一个爱玩的顽童
拨弄着小脑袋
把新得到的玩具
高高地举过头顶
炫耀那一缕醒目的新绿

之二

小鸟啊,
你何必那么急躁
天亮尚早
寒气未消
你躲在厚厚的绿篱里
为何就已经引吭竞鸣了
打碎了我想赖床的念头

哦,我明白了
整整一个长冬的寂静
让你有点嗓子痒了吧
是不是要赶在春姑娘姗姗到来之前
抢先展示自己的魅力
带给我芬芳清新的歌声
以免她完全掩盖你的风头?


当我看着窗外飘落的雪
朱坤领 2010.4.9

当我看着窗外飘落的雪
陷入了深深的沉思
但我不清楚自己到底在想些什么

那些大大小小的雪花啊
大的雪团
像寄宿在我家绿篱里的麻雀身上
散落的羽毛
诗人郑重其事地在此指出
唯一不同的是颜色……

小的雪花
宛如沙尘暴罗织得细碎密致的扬尘
也像春天北京街头飘扬的柳絮
和广州街头誓死也要迷人眼的木棉絮
无孔不入地飞进我的鼻孔
诗人认真地做出注解:
只求形似,忽略其他

天空是白的
地面是白的
树枝也是白的
一个最为单调的“白”字
神韵全出呢
洁白?太罗嗦
纯白?没听说过
圣洁?不够诗意
诗意?啥是诗意啊

诗人总是过于疯狂
把雪等同于沙尘暴
雪花等同于麻雀羽毛
这是多么美妙的比喻
诗意盎然,无与伦比
我如果能想出如此癫狂的诗句
就足以语不惊人死不休了
杜甫老先生也会惊艳于我吧

除了诗意
疯狂的诗人还能怎样描写这美丽的雪呢
除了诗人
还有谁能够用迷人的麻雀和美丽的沙尘暴
来类比同样迷人美丽的雪呢?

我爱哥本哈根的雪
正如我爱这里的鸟屎一样
香喷喷的
散发着冬天特有的可口气息


小美人鱼,你好吗
朱坤领 20091122

我走在哥本哈根的海边,
看到浪花朵朵四溅,
泡沫飞到我的脚边。

我弯下腰,用手掬起一片,
让它在我的掌心腾翻,
似乎传出了海的呼喊。

我屏息凝视,聚神细看,
那是小美人鱼的灵魂,
海的女儿就在我身边!

小美人鱼,你好吗?
你是否孤独痛苦?
爱情是否依旧珍藏心间?

在我的记忆中,
你并没有死,只是——
寻找灵魂要等沧海桑田。

为你哀哭,是在我的童年,
为你惋惜,是在我的青年,
为你骄傲,是在我的中年。

为你哀哭,
是为了你的生命,
为什么上帝不让你永生世间?

为你惋惜,
是为了你的命运
为什么纯真的爱情总是不见?

为你骄傲,
是为了你的灵魂,
那痛苦但又幸福的三百年!

灵魂就在你的身边,
指引着你的方向,
不,它就在你的心间!

海的女儿虽已逝去,
空气的女儿却依稀可见,
就在那晶莹的泡沫下面。

那泡沫就是你美丽的身体,
舞蹈在狂涛骇浪间,
痛苦和幸福交织成海岸线。

不,你的身体并不重要,
那是你不朽的灵魂,
引领着世界不停向前。

你是否看到孩子们的脚印?
那是你希望的寄托,
在安徒生的文字之间。

你是否听见情侣们的笑声?
那是你和你心爱王子的化身,
在爱的海洋里徜徉留恋。

所以我坚信,
海的女儿使爱情不变,
空气的女儿不再为灵魂等待三百年!


高原少女
朱坤领 2007. 11
在那高山之侧,
在那溪流之旁,
是青青的草场。

在青青的草场上,
静静伫立一位姑娘,
手执皮鞭独自牧羊。

羊儿偎依在她的左右,
潺潺流水映照着她迷人的面庞,
点点含羞的野花诉说她的衷肠。

她在悄悄地歌唱,
旋律在唇边徜徉,
穿过白云飘向远方。

歌声打破高原的宁静,
节奏温婉而悠长,
心弦和着淡淡的哀伤。

她在思念谁——
是家里的父母,
还是久别的情郎?

一只红色的鸟儿泊在她的肩头,
和她一起高吟低唱,
难道,它要去做她的伴娘?

亦或分担她的忧伤,
和她一起,
依恋这青青的草场?


作者: twelveoclock    时间: 2010-5-31 21:57

梨花体
作者: bbbinbin    时间: 2010-5-31 21:59

外国人的啊,不错,能录个MP3就好了
作者: 火花    时间: 2010-6-1 00:52

比丽华体好多了

算是汪国真体吧
作者: 曾在天涯    时间: 2010-6-1 17:10


作者: twelveoclock    时间: 2010-6-1 17:44

有喜欢古典诗歌的没?




欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2