标题: 问个问题，有谁知道？ [打印本页]

---

作者: 德国的牛    时间: 2010-6-5 11:52     标题: 问个问题，有谁知道？

昨天电话给Hausmeister, 他不在家，他老婆接的电话，没说几句就哭了，说他老爸刚刚死，Hausmeister还在外面不知道。我除了知道说一句

Es tut mir Beileid.

就不知道再说什么好？有谁知道还有什么表达方式？谢谢。

---

作者: alibal    时间: 2010-6-5 14:20

这个，我也不知道……我很不会应付这种状况的……
不过小企鹅的说法不错。

---

作者: 德国的牛    时间: 2010-6-5 15:20

我本来要她老公来家里修热水的，家里的热水时热时冷。

唉，只能冷水浴了。

---

作者: 德国的牛    时间: 2010-6-9 16:26

今天我问了同事，他们告诉我怎么说了。

Herzliches Leid 或者Es tut mir Beileid就可以。

---

作者: suesue926    时间: 2010-7-3 00:32

德国人这么说：
Es tut mir leid 或者
Mein Beileid
而不说es tut mir Beileid

---

欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)

Powered by Discuz! 7.2