02.07., 19.00 点; J# s7 P2 {0 M5 q# }1 p3 d' j+ Y
% U0 t! S2 q' m6 C) V* s" x* ~
魏悉理，建筑设计师，石凯建筑设计有限公司首席执行官，上海世博会德国馆执行委员会成员,慕尼黑8 O/ C9 p! D# E O0 B
刘玉树，景观建筑师，WES&Partner景观建筑事务所,汉堡 . Q+ d7 b% z0 O, M5 D1 G0 d! m& h
2010上海世博的主题是“更好的城市，更好的生活”。城市将怎样得到持续化的发展？德国的答案是“和谐都市”， 取名为 “和谐都市” 的德国馆将为您展现一座均衡、和谐的都市。馆名取自于英文的“均衡（balance）”和“城市（city）”。和谐都市的参观者将在此进行一次穿行创意都市的旅行。本次中德对话由来自2010上海世博德国馆的建筑师Lennart Wiechell先生和来自汉堡著名的WES&Partner景观建筑事务所景观建筑师刘玉树先生与您关于在德国和中国的将来建筑展开讨论。 9 C% ^9 M: u: e& o. L8 d( r# i( {, s: n
Der After-Work-Event DEUTSCH-CHINESISCHER DIALOG ist zweisprachig ausgerichtet und bietet Deutschen und Chinesen jeden Monat die Möglichkeit, sich in entspannter Atmosphäre bei einem chinesischen Buffet zu treffen und auszutauschen.2 [/ d3 C1 w3 Q/ y2 Y
用双语进行的晚间活动“中德对话”除了提供中国特色的晚宴外，还为中德双方制造了轻松休闲的对话氛围。( L3 O( i# K I
) U: J- s8 q3 t5 l% Y 0 s: [+ J6 }. _, j, JOrt 地点: Yu Garden 豫园, Feldbrunnenstr. 67 + } K) y3 `, M: ?6 u2 n2 tEintritt 收费:10， 学生6 欧元6 h, Q# R& ^ r! @2 L
Buffet im Eintrittspreis enthalten 包括自助餐9 F, g& `7 R; C5 L7 A
Voranmeldung erbeten unter 请预先报名: info@konfuzius-institut-hamburg.de
