) z5 ?) M: n N6 v(本文由路透中文网编译提供) - t' ~1 r! t& g& h+ i4 d 2 m! \6 F. @6 [3 l6 o" w 路透纽约8月12日电---纽约从米兰手中重新夺回全球顶级时尚之都头衔，但该年度调查显示，前五大时尚之都面临来自亚洲和澳洲的竞争。 2 k- k1 C/ r4 s) Y! `9 _ 4 F i+ b& N8 O/ D+ L, [ M% y 美国非盈利组织"全球语言监测机构"(Global Language Monitor)编纂的名单显示，纽约曾五年在时尚之都排行榜上名列第一，但去年被米兰超过。2 z( l: A7 k: F5 }, X( [
) B e. D% u' z) b# b 但随着美国经济的复苏，纽约再次夺回顶级时尚之都的头衔，紧随其後的是香港、伦敦、巴黎和洛杉矶。 7 U! E; p j0 A t3 e; {3 a( b & I0 Z" n. x9 W* ^ 米兰、悉尼、迈阿密、巴塞罗那和马德里也闯入前十。: Z2 Q! Q% X* l( ?- c$ ?0 v
( ~5 t+ p( N1 H) X0 u "全球语言监测机构"驻曼哈顿时尚记者Bekka Payack表示："因全球时尚业需适应新的经济现实，纽约重回世界顶级时尚之都宝座，过去七年中，纽约已六年排名榜首。" - W( ^$ R) a5 L* P, O ' `, z1 f! B; F2 G& c
"今年的榜单显示，世界时尚业仍处于不断变化之中，之前某些领先时尚之都排名相对下降，之前某些地区性时尚城市则成为一股新兴力量。" 6 s. O- G9 e9 o5 j0 v: T 7 O6 f1 l) z& u2 z1 _# e) z6 N: E
其中，排名变化幅度最大的是香港、马德里和墨尔本。 + |7 @, }2 U9 T) t a 8 \+ J9 K8 J7 E& }* I2 Y
以下是排名前20位的时尚城市：纽约、香港、伦敦、巴黎、洛杉矶、米兰、悉尼、迈阿密、巴塞罗那、马德里、墨尔本、上海、圣保罗、东京、新加坡、拉斯维加斯、阿姆斯特丹、柏林、里约热内卢和莫斯科。（完）" k9 B4 F. x1 I; W( j5 t
! y# ?4 w; A$ P, K9 l' a2 u