人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [德国新闻] 德国世界最小旅馆晋升五星级 [打印本页]

作者: Ampelmann 时间: 2010-12-3 09:44 标题: 德国世界最小旅馆晋升五星级

2010-12-02 16:49:05             　来源：国际在线专稿
4 L( `: k, Z2 V% y3 u- }
4 z$ m- g5 c& }0 N7 L6 K5 ^# K
国际在线专稿：据福克斯广播公司报道，中世纪时，德国安伯格市政厅规定每对情侣必须先有住房才能结婚。为了能让居无定所的有情人终成眷属，安伯格市一个市民想出了一个规避政府规定的妙法。他盖了一座房子，面积超小，房价低廉，即便是穷人短期内也能住得起。想结婚的情侣可以先将房子买下来，婚后再将房子转卖给其他计划结婚又买不起房子的人。这就是今天已有282年历史的安贝格旅馆（'Eh'Häusl'），它始建于1728年，坐落在德国安伯格市的巴伐利亚村。
/ m  R7 y3 o6 d$ N7 i3 n: Z, P7 s
　　当地流传一个传说，凡在这座房子里度过新婚之夜的夫妇会一直幸福地生活在一起。近日，屋主对这座只有2.5米宽的房子进行了翻修，并将其规格升至五星级。现在，想检验传说是否灵验的新婚夫妇可以来到这里尽享奢华，价格是每晚240欧元。但是，这座旅馆面积太小，一次只能容纳一对夫妇。屋主称，安贝格是世界上最小的旅馆。麻雀虽小五脏俱全，旅馆里还配有涡轮式浴缸和开放式壁炉。由于每隔几周就会有新婚夫妇来此居住，因此人们称其为“婚房”。 0 `) g: J) h& }: E! F# y
/ E0 o. g8 K) F  ~. q

　　70多岁芭芭拉和海恩斯·威廉夫妇说：“在世界各地，我们住过许多旅馆，无论在哪我们只是众多客人之一。然而，在安贝格旅馆，我们是唯一的客人，这里让我们又找到了当年蜜月的感觉。”
8 D; H1 V9 Z3 k

Im bayerischen Amberg steht das kleinste Hotel der Welt, das'Eh'Häusl'. Zweieinhalb Meter breit ist das Gebäude, in dem zweiPersonen logieren können. Eine Übernachtung im Mini-Hotel kostet 240Euro.
3 U1 k$ J/ |" r5 g, b

6 i+ r' I. h( I& D+ x
% U5 y2 n* Z7 v9 H# Q9 w- x! F1 Y+ U

8 c" U' }8 N! f% U+ M ], @

. h7 |" v( r0 u& F+ `
3 o2 G; C7 S" z0 {' B; M; x, _- p, r

+ \: u$ S- e+ l- A7 h
Former guests Heinz and Barbara Wilhelm sit on a bed at the Eh'haeusl Hotel on Nov. 16 in Amberg, Germany. Couples who spend their wedding night at the tiny hotel will live happily ever after and never get divorced — at least according to an old legend told by locals of this medieval town in Bavaria.

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)