人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: 求翻译！！！ [打印本页]

作者: Yang. 时间: 2010-12-6 16:56 标题: 求翻译！！！

德语好的朋友们帮我一个小忙，我需要下面一段话的翻译，尽量翻译的好一点。谢谢谢谢！
Leben einzeln und frei wie ein Baum und geschwisterlich wie ein Wald.das ist unsere Sehnsucht.

作者: 野猪猪坏人 时间: 2010-12-6 17:14

我们都希望,自己的生活能如林中的树一般独立自由却又亲密无间. 1# Yang.

作者: Yang. 时间: 2010-12-7 13:49

感谢万分！！！！！

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:19

我会日语

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:19

我还会韩语

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:19

我还会中文

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:19

英语6几

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:19

德福全部5分

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:19

雅思全省第一

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:20

GRE全国第3

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:20

我还会法语

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:20

西班牙语略懂

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:20

德语比较烂

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:20

普通话全国1几

作者: vanessa_cat 时间: 2010-12-7 20:20

不知道楼主需要什么翻译

作者: Yang. 时间: 2010-12-10 17:54

那你就用你说的那些语言都翻译一遍呗~多多益善！

作者: supperegg 时间: 2010-12-12 14:43

顶楼上等vanessa_cat的各种语言翻译

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)