意大利统一150周年庆典晚会！

Italienischer Kulturabend~~

     150. Jahrestag der Einigung Italiens~~

意大利统一150周年庆典晚会！

时间： 2011年6月4日  ab 17：00

地点： Bürgerhaus Troisdorf-Spich Waldstr. 35

主办方： KULTURVEREIN  „RINASCITA“ e.V. TROISDORF

合作伙伴：科隆中国学生会 （Verein Chinesischer Studenten Köln e.V.）

入场免费！

该晚会所有收入将捐赠给Kinderkrankenhaus Sankt Augustin用于癌症儿童的治疗！

中国传统节目即将登陆意大利国庆150周年庆典晚会！

有兴趣的同学请于6月4日16点25分在DEUTZ火车站9站台碰面，火车是S12，16点33发车(16点53到达)，大家到时候一起过去！

In diesem Jahr feiern wir zum 150. Mal den Tag, an dem am 17. März 1861 in Turin die nationale Einheit Italiens verkündet und Vittorio Emanuele von Savoyen zum König von Italien „durch die Gnade Gottes und den Willen der Nation“ ausgerufen wurde.

Der italienische Kulturverein „Rinascita“ nimmt dies zum Anlass, diesen Jahrestag zusammen mit dem italienischen Nationalfeiertag am 4. Juni 2011 ab 17:00 Uhr im Bürgerhaus Troisdorf-Spich Waldstr. 35 zu feiern. Wie immer kommt der Reinerlös dieser Veranstaltung den krebskranken Kindern des Kinderkrankenhauses Sankt Augustin zu Gute und steht unter dem Motto:

150. Jahrestag der Einigung Italiens und Tag der Republik

Die Welt feiert mit Italien… und unterstützt krebskranke Kinder in Sankt Augustin