人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: zz华语电影的德语版配音片段，太强大鸟，简直就是中国明星自己在说德语啊。 [打印本页]

作者: 飞熊 时间: 2012-2-16 11:40 标题: zz华语电影的德语版配音片段，太强大鸟，简直就是中国明星自己在说德语啊。

尝试了在网上下载德语新闻来练习。。。。不过由于自己实在废柴，听的过程中又会接触到大量生词什么的导致依旧各种听不懂~~~于是就很寂寞地去网上找了德语配音片来看。感觉好很多啊，由于是电影，配音演员们口齿清晰，语速也还可以，再加上很多华语片都是昔日的经典，情节什么都还记得，听写听写给自己增加点心理安慰吧。。【喂喂~~】

不过这不是重点，重点是，德语配音实在是碉堡了啊有木有！！大多数片子配音之后还原度都好高啊有木有！！肿沫能连声音都这么像，感情还那么到位！也许看外语片大家不一定有感觉，那么大家可以看看以下两个华语古装片~~~~对配音的还原度不怎么清楚的童鞋，如果有耐心的话，可以去找中文版对比下。。。乃就会明白这配音水准到底有对牛逼多华丽丽..ORZ。。。。

这是在网上搜到的德语配音片段的电影收藏列表【其实配音动画，电视剧什么的还有很多的，一搜一大堆，之所以搬这个专辑，主要是因为很大一部分都是华语电影（连《倩女幽魂》《方世玉》这种都有哎！很好奇德国人在电影院里看中国的这种神奇的片子是个啥感受~）】http://www.youku.com/playlist_show/id_4000534.html

另外，刚看完~德语版《千与千寻》全片~~附上链接= =http://www.tudou.com/programs/view/QI-_TOJ-GLc/

作者: sagood 时间: 2012-2-16 11:44

以前MU上都有下载的。。。可惜现在。。

作者: 飞熊 时间: 2012-2-16 12:44

以前MU上都有下载的。。。可惜现在。。
sagood 发表于 2012-2-16 11:44

MU?

作者: ascend2 时间: 2012-2-16 13:18

回复 3# 飞熊

MegaUpload

作者: lhx2663288 时间: 2012-2-18 14:57

声音的仿真度用软件完全可以还原到百分之99

作者: lhx2663288 时间: 2012-2-18 14:58

请问有人知道既是德语配音又有德语字幕的片子网址么？

作者: vurtne 时间: 2012-2-20 09:29

去movieblog下的电影不都是德语配音和字母么。。而且都是新的蓝光原碟的。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)