Board logo

标题: [其他] 有没有高人可以指点一下怎么把这种乱码转换成汉字？ [打印本页]
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-10 22:59     标题: 有没有高人可以指点一下怎么把这种乱码转换成汉字？

本帖最后由 品三分之十 于 2012-6-11 00:05 编辑

很久以前从香港来的邮件。当时从网易的邮箱可以正常打开。后来不知什么时候开始变成了乱码。
现在可以确定的是
abbr_a8d3204ed73a02b36f866e584e2cbc52.jpg 代表 欣
试过网上说过的许多办法，没啥效果。
现在发现的是
Dà 分别在ascii表里 208 和 192 的位置，别的线索没有了。。。
哪位高手能指点一下，咋能让我把Dà变成欣字？
谢谢！

图片附件: abbr_a8d3204ed73a02b36f866e584e2cbc52.jpg (2012-6-10 23:05, 7.73 KB) / 下载次数 35
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=446127&k=676f6951ec21b7d0c28358b60f360b1e&t=1733009156&sid=o43ELh

作者: 品三分之十    时间: 2012-6-10 23:01

本帖最后由 品三分之十 于 2012-6-11 00:05 编辑

应该是 abbr_a8d3204ed73a02b36f866e584e2cbc52.jpg 不知为什么在这里显示成Dà。。。

图片附件: abbr_a8d3204ed73a02b36f866e584e2cbc52.jpg (2012-6-10 23:04, 7.73 KB) / 下载次数 33
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=446126&k=5ef7532331d8c55c8a3ae0380a657c17&t=1733009156&sid=o43ELh

作者: pentax-kx    时间: 2012-6-11 16:08

回复 2# 品三分之十


    更改编码呢？
作者: blueflora    时间: 2012-6-11 16:25

尝试设置邮箱unicode UTF-8
或者用客户端设置 unicode下载阅读
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 17:55

回复 3# pentax-kx

谢谢！这个试过，没效果。。。
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 17:56

回复 4# blueflora

谢谢，这些也都试过，不管用。。。
实际上，试过各种编码，有的没效果，有的把它变成另一种乱码。。。
作者: sunbird10    时间: 2012-6-11 18:13

邮件是用网页的形式看的还是用类似outlook的邮件程序？你可以试试把邮件转发到其他的邮箱里，或者用邮件程序下过来看。
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 19:35

回复 7# sunbird10

谢谢，这个我也试过。网页，不同的电脑，不同的客户端，把电脑设置成不同语言。。。
唉。。。
作者: qiugou    时间: 2012-6-11 20:28

你去雅虎香港 申请一个邮箱 繁体字的 然后把信转发过去 试试
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 21:01

回复 9# qiugou

好主意，我试试！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 21:10

回复 9# qiugou

又失败了。。。
作者: sagood    时间: 2012-6-11 21:18

很久以前从香港来的邮件。当时从网易的邮箱可以正常打开。后来不知什么时候开始变成了乱码。
现在可以确定 ...
品三分之十 发表于 2012-6-10 23:59


原文应该用的是GBK编码。。。
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 21:23

回复 12# sagood

谢谢！
我试过用GBK编码，会变成另外一种乱码。。
我试着google了一下，有这种乱码的网页还不少。
http://www.94wanjia.com/s229992.html
原文跟这个网页中间那段文字差不多。
作者: sagood    时间: 2012-6-11 21:24

回复  sagood

谢谢！
我试过用GBK编码，会变成另外一种乱码。。
我试着google了一下，有这种乱码的网 ...
品三分之十 发表于 2012-6-11 22:23



    我查过了，欣  对应的 GBK编码 就是 C0B0 也就是你前面提到的 208 192
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 21:28

回复 14# sagood

虾米？好像离真像越来越近了！！
除了更改网页的编码，还有没啥好办法？
作者: qiugou    时间: 2012-6-11 21:35

回复 15# 品三分之十


    我觉得最好的办法 是让发件人 重新 以HTML代码发过来一次 呵呵
作者: sagood    时间: 2012-6-11 21:45

回复  sagood

虾米？好像离真像越来越近了！！
除了更改网页的编码，还有没啥好办法？
品三分之十 发表于 2012-6-11 22:28


试验了一下，你可以把邮件的html另存为 test.html, 然后在head 前面加上 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gbk" /> 再次打开，切换编码即可。
作者: sagood    时间: 2012-6-11 21:46

本帖最后由 sagood 于 2012-6-12 00:16 编辑

如图:

gbk_view.JPG <--- GBK

unicode_view.JPG <--- ISO-8859-1

图片附件: gbk_view.JPG (2012-6-11 21:46, 9.06 KB) / 下载次数 46
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=446158&k=086ff817d4414cb32e9dd44a13e22185&t=1733009156&sid=o43ELh



图片附件: unicode_view.JPG (2012-6-11 21:46, 8.45 KB) / 下载次数 62
http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/attachment.php?aid=446159&k=25c3d545924fd26b07e088a9ff28fe65&t=1733009156&sid=o43ELh

作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:49

回复 17# sagood

这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦脣戮脫脨脡煤虏煤鲁脡掳脵脡脧脟搂驴卯脪矛脨脦禄脴脨脦脮毛驴卯脢陆拢卢脣没戮脥脧帽脪禄赂枚禄脴脨脦脮毛脥玫鹿煤拢卢脫脨脠脣脌
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:50

回复 17# sagood

这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦脣戮脫脨脡煤虏煤鲁脡掳脵脡脧脟搂驴卯脪矛脨脦禄脴脨脦脮毛驴卯脢陆拢卢脣没戮脥脧帽脪禄赂枚禄脴脨脦脮毛脥玫鹿煤拢卢脫脨脠脣脌
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:50

回复 18# sagood
这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦脣戮脫脨脡煤虏煤鲁脡掳脵脡脧脟搂驴卯脪矛脨脦禄脴脨脦脮毛驴卯脢陆拢卢脣没戮脥脧帽脪禄赂枚禄脴脨脦脮毛脥玫鹿煤拢卢脫脨脠脣脌
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:50

试验了一下，你可以把邮件的html另存为 test.html, 然后在head 前面加上  再次打开，切换编码即可。
sagood 发表于 2012-6-11 22:45

这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦脣戮脫脨脡煤虏煤鲁脡掳脵脡脧脟搂驴卯脪矛脨脦禄脴脨脦脮毛驴卯脢陆拢卢脣没戮脥脧帽脪禄赂枚禄脴脨脦脮毛脥玫鹿煤拢卢脫脨脠脣脌
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:51

试验了一下，你可以把邮件的html另存为 test.html, 然后在head 前面加上  再次打开，切换编码即可。
sagood 发表于 2012-6-11 22:45

这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:51

试验了一下，你可以把邮件的html另存为 test.html, 然后在head 前面加上  再次打开，切换编码即可。
sagood 发表于 2012-6-11 22:45


这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:51

回复 17# sagood

这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码

然后我得到的还是另外一种乱码 ：-（
这样的-》
脦脪脙脟鹿芦脣戮脫脨脡煤虏煤鲁脡掳脵脡脧脟搂驴卯脪矛脨脦禄脴脨脦脮毛驴卯脢陆拢卢脣没戮脥脧帽脪禄赂枚禄脴脨脦脮毛脥玫鹿煤拢卢脫脨脠脣脌
   
感谢感谢！
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:52

回复 17# sagood

这一块我比较白痴，忙活了半天没太搞明白。
我重复一下，你看看哪不对
1 从网页打开邮件（乱码）
2 网页另存为一个test.html 选择储存全部内容，会生成一个文件夹
3 用文本工具打开test.html, 在<HEAD>前面加上你说的字符串
4 储存，然后在浏览器里打开
5 选择GBK编码
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:53

我靠，怎么回复了这么多次。。。
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-11 22:56

回复 16# qiugou

好久以前的邮件了。发件人的邮箱都失效了。。。
作者: 六月秋凉    时间: 2012-6-11 23:26

转发到一个gmail邮箱试试吧~能自动识别编码~
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-12 07:04

回复 29# 六月秋凉

谢谢，这个我也试过。
作者: 随缘随风    时间: 2012-6-12 21:48

你确定你的系统里头有GBK编码库么？
作者: 品三分之十    时间: 2012-6-12 22:09

回复 31# 随缘随风

这个怎么查看呢？我在网页里选编码，有gbk这个选项。应该算有吧？



欢迎光临 人在德国 社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/) Powered by Discuz! 7.2