人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: “南京呆B” 引爆中国网民舌战 [打印本页]

作者: 五湖散人 时间: 2004-11-8 19:20 标题: “南京呆B” 引爆中国网民舌战

（联合早报网讯）南京女作家雅兰在“小小说月刊”上刊的小说，名字就叫“南京呆B”，引发文坛和南京市民的激辩。

　　“南京呆B”描写一南京权威男人为追求美女，以诗歌大赛利诱，被美女暗骂“呆B”的故事。刊出后引起轩然大波，许多民众抗议“呆B”这种词汇岂可当成小说标题，批评雅兰牺牲南京的形象炒作自己，侮辱1个城市；也有些人叫好，说早就受不了南京人出口成“脏”。

　　雅兰表示，她用这4字只是呈现社会现实，“南京呆B”从街头巷尾的“市骂”，变成像“吃饭吗”这类的问候语，她看不下去。

　　“呆B”的意义和另一词“傻B”相近，有些大陆民众会用来骂人，就是很呆、很傻的意思。“B”字不雅却不见得都是贬语，大陆十分流行另一词汇“牛B”，就是形容表现很好、很厉害的意思，例如“这首歌最近特牛B（特红）的！”

　　据了解，“牛B”一词是从北京开始流行，最常见的在球赛现场，如果球队表现很好，球迷就一起喊“牛B”；出现犯规或失误，全场又一起喊“傻B”，到最后竟变成人们见面的问候语：“傻B吗？这几天”。后来又演变出“装B”一词，意指“傻B装成牛B”，明明不强却装得很强。

　　“牛B”原指母牛的生殖器，不雅辞汇为何会变成流行语、问候语，甚至是1种赞美？引起当地外籍人士好奇。据悉“B”字在口耳相传下，不是原本字义，而被当成语助词来用，例如“很牛”本就用来指为“很厉害”。如今市井小民的口语能不能变成小说的标题，引发大陆一波讨论热潮。

作者: 五湖散人 时间: 2004-11-8 19:21

【龙虎网讯】昨天上午，一位热心读者给快报打来电话：“最新一期的《小小说月刊》上竟然有一篇小说的题目就叫《南京呆B》，太不像话了！这种南京市骂怎么能做小说题目呢？！这明明就是在丑化我们南京人嘛。”接完这位读者充满愤怒和指责的电话后，记者随即联系上了《南京呆B》的作者、南京本土女作家：雅兰。
　　
　　作为一个土生土长的南京人，为何要将南京市骂专门作为小说标题示之于全国？雅兰的理由很简单：“和深圳这样活力四射的城市相比，南京太懒散了。我就是要让南京人警醒，南京人很‘下’，无论是人生理想还是行为举止都很‘下’。‘南京呆X’这样的市骂南京人随口就来，就跟问你‘吃了没有’一样随便。南京人对于南京市骂已经没有鉴别意识，早就习惯成自然了。”
　　
　　雅兰自己“招供”说，当初以《南京呆B》为小小说题目开始写作时，也曾害怕过，甚至一度不太敢写：“我自己本身也是南京人啊，我也怕写了以后南京人骂我。”“但是，”雅兰语气坚定地告诉记者：“我现在不怕南京人骂我，我现在担心的是，全国读到这篇小小说的人会怎么看待我们南京人？”
　　
　　雅兰甚至尖锐地认为，从南京市骂说开去，反射出整个人类的精神萧条，“整个城市都阳痿了。”
　　
　　目前，已经有相当一部分读过《南京呆B》的读者给雅兰写信打电话，责问她为什么要把家乡南京写得这么阴暗和丑陋？雅兰表示自己的内心同样沉重：“很多读者写信给我，说这篇小说让人觉得南京粗俗，生活浑浊，男人灵魂肮脏不堪。可是，”雅兰坚持认为，“作品来源于生活，更应启迪人世。谁都知道尘埃难掩，有了伤就应该感觉痛。有良心的作家就应该给读者带来真实。”
　　
　　《小小说月刊》的责任编辑朱小姐同样认为雅兰的小说是“展示了现代人生活的另一面，挺好的。”至于南京人是否会被这样的小说标题激怒，朱小姐认为应该不会：“现代人的心理承受能力都增强了，而且人本来就必须反省才能前进。”
　　
　　《南京呆B》故事梗概：
　　
　　男主人公方得，南京文化圈中一个德高望重的权威性男人，颇有影响。由此一些年轻的文艺女青年便经常主动找上门去，以求出人头地、换取功名。南京本地就有两个文学女青年与其有着非同一般的关系，
　　
　　某次，60岁的方得偶尔在扬州碰见了一个“非常纯净”的女人：柳基花，方得按自己在南京左拥右抱的得意生活，心想如此美女加才女一定逃脱不过自己的掌心，但竟然未果。恰逢南京某报举办诗歌大奖赛，方得便以此为由给柳基花打电话暗示：“我认识一个省作协的朋友，你给这个大奖赛投稿吧。”柳基花告诉方得自己人已到南京，在《精品女人杂志》做编辑。方得仍不死心：“你还是投稿试试吧。”扬州姑娘柳基花心里一阵冷笑，心下用刚学会的南京方言暗骂一句：“呆B！写诗是我自己戏弄自己，我只想跟生命开一个玩笑罢了。你这么当回事，真是不能急了。”
　　
　　南京市骂能否作为小说标题？南京人真的有这么丑陋吗？南京这个城市的特质就真的仅仅只有“闲散”吗？快报欢迎广大读者来电参与讨论。电话：025-84783511；时间：今日13：00~17：00。

作者: 五湖散人 时间: 2004-11-8 19:22

信报讯（记者张守刚）本报昨日报道的《南京“市骂”小说引轩然大波》引起很大反响。昨日，《南京呆Ｂ》的作者雅兰告诉记者，有人对该小说“对号入座”认为在辱骂自己，对她进行纠缠，她不得已报警才解决问题。她表示，如果有必要，她会用法律武器保护自己。

作者: stoneatom 时间: 2004-11-8 19:34

上纲上线，实在没必要

作者: 享受漂泊 时间: 2004-11-8 21:19

何必争呢，在现在这个年代，连老鼠爱大米都能当作歌名字，还有什么文化现象是稀奇的？
早些年，看过一本书，名字叫《汉语丑语大观》，上面写了好多污言秽语的出处。从另一个角度来讲，正是这些，反映了我们文化以及科技水平在一点一点的进步。

作者: tza235 时间: 2007-1-6 09:41

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)