人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: auf....kommen是开始做一件事啊？还是到。。。地方去 [打印本页]

作者: 乐乐 时间: 2004-11-8 23:16 标题: auf....kommen是开始做一件事啊？还是到。。。地方去

比方说 auf Gericht kommen. auf Arbeits kommen...........多谢，谁解释一下？

作者: dw12052003 时间: 2004-11-9 13:19

应该是指要做一件事，但还没做吧。

作者: UB 时间: 2004-11-19 23:18

14.gif

作者: 诚实可靠小郎君~ 时间: 2004-11-19 23:28

这年头还有这么用功的娃儿啊，重点保护

作者: 寒月孤星 时间: 2004-11-19 23:47

个人观点，认为应该是承担。。。责任的意思！

作者: 柳％无％风 时间: 2004-11-20 10:02

不知道楼主有没有把 auf etw ankommen(z.B. es kommt drauf an, dass...) 听成 auf etw kommen

解释：

auf etw ankommen 依赖于，取决于

auf etw kommen 1. 摊到，落到
2. 想起，想到
3. 找到，得出
具体意思要看上下文

作者: 乐乐 时间: 2004-11-20 10:07

嘿嘿，我问过了。当时的意思是加入。。。。。。。。。。。我倒。。

作者: 柳％无％风 时间: 2004-11-20 10:21

有意思，就是说：一块来吃饭吧！

^_^

作者: 乐乐 时间: 2004-11-20 10:28

看来楼上大哥还没有吃饭饭。。。。。。。。。。

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)