人在德国社区 - Powered by Discuz! Board

标题: [长期工作] 招兼职德文翻译(长期合作) [打印本页]

作者: lianxi 时间: 2012-8-23 10:17 标题: 招兼职德文翻译(长期合作)

本帖最后由 lianxi 于 2012-8-23 16:58 编辑

大家好，我们公司需要找一名兼职的德语翻译人员。

主要工作内容如下：
1）定期从事文字翻译（中文翻译德文）：翻译的内容偏IT行业，但不难，不需要计算机的专业知识；

2）定期从事口语翻译（协助和德国客户沟通）：大多是一些日常商务沟通，原则上一次谈话半小时到一小时不等，内容主要涉及向客户介绍我们的产品和服务。谈话内容，重复性很高，有一两次口译经验后，应该足以胜任；

3）如果合作愉快，本人可在家里兼职做我公司的客服：在网上定期检查、回复客户的咨询。

我们对翻译员的要求如下：
1）翻译员长期居住在Aachen或者周边地区，方便我们及时联系，沟通，完成工作；

2）要求德文水平较好，提供较好质量的文字翻译和口译；

3）目前我们只需要兼职：应聘者可以是学生或者其他在德国长居人员。

翻译薪酬及应聘方式：
1）具体翻译薪酬，以每次工作量为基准，经双方协商后确定；

2）如果有意，请准备扼要的个人简历一份（中、德文均可），发至以下邮箱：lianxi@live.com

3）简历中，请务必注明以下信息：1、当前在德的签证类型或身份；2、德文考试的等级、成绩；3、当前学历；4、您个人提供翻译服务的一般价格；5、每周可提供德语口译的时间段（文字翻译，可以在家完成）；5、如果有相关从业经验，请具体说明。

如果条件合适，我方将跟您面谈，并请您出示护照、及德语证书原件。如有疑问，请往上述邮箱邮件联系！祝合作愉快！

作者: lianxi 时间: 2012-8-23 10:27

自己顶一下，希望找到合适的翻译员！谢谢！

作者: lianxi 时间: 2012-8-23 15:52

本帖最后由 lianxi 于 2012-8-23 16:55 编辑

回复 3# baerchenpopo

你好，我的公司，刚成立不久，具体业务还没全部上线。缺少合适的翻译人员，才来发布信息。暂时不想收到太多广告。我这里只是找翻译，条件合适，双方面谈，自愿合作，不存在其他风险。
另外，我需要的简历内容，在说明中已着重强调，只针对翻译能力、工作资质。不需要提供个人敏感信息。

作者: 德文翻译 时间: 2012-8-26 23:32

看起来不像是真的。

作者: lianxi 时间: 2012-8-27 13:59

回复 5# 德文翻译

各位路过的朋友，如果不感兴趣，请不用乱猜疑。我已经收到合适的翻译员简历。多谢关注！

作者: XTX 时间: 2012-9-9 21:01

请问还找翻译么？

欢迎光临人在德国社区 (http://rs238848.rs.hosteurope.de/bbs/)